​ 

 美国东西岸+波士顿+藤校参访+大都会博物馆+羚羊彩穴+斯坦福大学+旧金山16天（真纯玩）
行程概览 
天数 行程概要 用餐
Day 1 深圳-香港✈纽约-波士顿 / / /
Day 2 波士顿 历史名校之旅 * 重走自由之路，了解美国历史的发源地 早 / 晚
Day 3 波士顿-普利茅斯-耶鲁大学-纽黑文 探索美国的起源和航海史诗 早 午 晚
Day 4 纽黑文--西点军校-伍德伯里奥特莱斯-纽约 历史名校之旅 * 领导力的传承之旅 早 / 晚
Day 5 纽约 从古代文化到现代艺术——大都会博物馆“大咖讲解” 早 午 晚
Day 6 纽约-费城-华盛顿 重走美国独立战争之路+NBA 费城 76 人幕后之旅 早 / 晚
Day 7 华盛顿✈拉斯维加斯 邂逅美国首都——华盛顿 早 午 /
Day 8 拉斯维加斯-科罗拉多大峡谷（南峡）-周边小镇 领略科罗拉多大峡谷南峡地质奇观 早 午 晚
Day 9 周边小镇-马蹄湾-羚羊峡谷-拉斯维加斯 走进“光影魔法师”的世界 早 午 晚
Day 10 拉斯维加斯-洛杉矶 好莱坞电影之旅 早 午 晚
Day 11 洛杉矶深度游+LA 吃货寻味任务 LA City Bite & Walk 早 午 晚
Day 12 洛杉矶-圣塔芭芭拉-丹麦小镇-加州小镇 早 午 晚
Day 13 加州小镇-卡梅尔小镇-加州 1 号公路-17 英里风景区-硅谷-旧金山 硅谷 IT 科技课堂：硅谷、苹果新
总部
早 / 晚
Day 14 旧金山-金门大桥-艺术宫-九曲花街-渔人码头（安排渔人码头面包蟹）✈香港 人文之光与领袖摇篮—
—斯坦福大学
早 午 晚
Day 16 飞机上 / / /
Day 17 香港-深圳 / / /
 
详细行程 
第1天 02.13 深圳-香港 纽约-波士顿周边小镇 参考航班：CX840 HKGJFK 1630 1905 
今天，贵宾们于指定时间，前往深圳集合点集中，导游带领贵宾一同前往香港国际机场，乘坐国泰航空飞往美国纽
约，随后乘车前往历史文化发源地、世界高等学府聚集地的波士顿。抵达后入住酒店休息，倒时差。
【波士顿】波士顿位于美国东北部大西洋沿岸，地跨查尔斯河，建于 1630 年，是美国最古老、最有文化价值的城市
之一。也是众多世界知名高等学府的所在地。
餐食 早：X 午：X 晚：X
住宿 波士顿方向周边小镇
第 2 天 0214 波士顿
早餐后，开展新一天的旅程。
【历史名校之旅：哈佛大学-智慧与梦想】
【哈佛大学】常春藤盟校之一。迄今已是美国历史最悠久的高等学府，也是当今世界最顶尖的高等教育机构之一。多
年来，哈佛大学为美国甚至世界培养了许多各个领域的优秀人才。漫步于哈佛校园，古老的红砖建筑群古朴雅致，绿
树环绕，满目芳菲。庄重的校园教室，典雅气派的校园餐厅，处处透露着这所名校的沉稳与大气。
【历史名校之旅：麻省理工学院-未来科技】
【麻省理工学院】位于马萨诸塞州的剑桥市，南临风光迷人的查尔斯河，西接哈佛。查尔斯河上白帆点点，波光荡
漾，为这座理工学府点缀着诗情画意。校园有几十栋建筑物，代表着随历史变迁出现的不同建筑风格和校园侧重点的
偏移。各种造型、各种寓意的雕塑、艺术品散布在校园各处，久之自然地成为了校园的一个符号。
麻省理工学院科技博物馆 STEM 科技课堂，了解 ChatGPT、人工智能等前沿科技
从麻省理工学院学长学姐中了解麻省理工学院的历史与荣誉，激发孩子对科技学习的兴趣；
由 STEM 专业导师带领学员走进享誉盛名的 MIT 博物馆并作专业详细的讲解。博物馆肩负着收藏本校历史上的科学
仪器和技术发明的任务，也担负起引领公众了解和参与 MIT 正在从事的发明和发现工作，激发公众理解科学、向往科
学、探索科学，让奇思妙想和创新变革有进一步的发展和实现的可能。 强调科学与艺术的结合是 MIT 博物馆的一大
特色，展品以本校师生的作品为主。
【踏上自由之路，穿越历史时光隧道】
【自由之路】是 1951 年由波士顿的一位知名记者威廉.斯科菲尔构想规划而成，他希望借此方式让所有人以步行的方
式畅游波士顿城市风光，进一步了解美国历史起源。全程三公里，起点为波士顿公园，终点为邦克山纪念碑。沿途经
过了 16 个历史遗迹，其中包括 17、18 世纪的房舍、教堂和美国独立战争遗址，是波士顿历史发展的重要之路。
【体验北大西洋海鲜霸权】——昆西市场龙虾卷对决
【昆西市场】是波士顿著名的购物场所，也是波士顿观光必去景点之一。市场的中央建筑内有许多的美食摊位，相邻
的 2 栋是时装、装饰品、珠宝与礼品店，充分满足人们的购物欲望。除此之外，整个广场上有很多具有历史价值的建
筑物，昆西市场的前后出口都是以罗马式的建筑风格兴建而成，花岗岩建材和现代美式风格的矩形玻璃，让昆西市场
成功地将古典美与现代美合二为一。尝试一下经典的 Hot Buttered Lobster Roll，面包体用黄油煎过，口感比普通
三明治的面包更胜一筹
餐食 早：√ 午：X 晚：√ （波士顿特色龙虾卷）
住宿 波士顿
第 3 天 0215 波士顿-普利茅斯-耶鲁大学-纽黑文
早餐后，开展新一天的旅程。
【探索美国的起源和航海史诗——美国历史从这里开始……】
【普利茅斯】曾是继弗吉尼亚州詹姆斯镇后的第二个成功进入美国的英国殖民地，美国历史上的第一个感恩节也在这
里庆祝，被称为美国的故乡
【Plymouth Rock(移民石)】上面刻着“1620”的字样，据传是新移民涉过浅滩,踏上美洲大陆的第一块“石头”，
如今有雄伟的建筑， 供养在普利茅斯的港边。
【历史名校之旅】
【耶鲁大学】是一所坐落于美国康乃狄格州纽黑文市的私立大学，为常青藤联盟的成员之一。耶鲁大学的美丽校园环
境甚为著名，一些现代建筑常被作为建筑史中的典范出现在教科书中，福布斯杂志曾评选“世界上最美丽大学校
园”，耶鲁大学赫然在列。
【耶鲁学术圈的多元味觉】——尝一下耶鲁学生票选最爱的炭火焦边披萨
餐食 早：√ 午：√ 晚：√ （特色披萨）
住宿 纽黑文
第 4 天 0216 纽黑文-西点军校-伍德伯里奥特莱斯-纽约
从战场到商界——西点军校财富领导力解码，以军事领导力向商业战略的转化为核心，探索西点军校如何锻造“美
国最大商学院”的财富基因
【西点军校】美国西点军校（United States Military Academy at West Point）是美国最著名的军事学府之一，成
立于 1802 年，位于纽约州的哈德逊河畔，占地约 16,000 英亩。西点军校被誉为美国陆军的摇篮，培养了许多杰出
的军事领导者和国家英雄。
Woodbury Common Premium Outlets，专属的“VIP 定制优惠手册”
【伍德伯里奥特莱斯】 Woodbury Common Premium Outlets 现代的奥特莱斯已成为一种时尚，品牌，质量及
物美价廉的代名词。近年来，位于美国纽约上州的伍德伯里奥特莱斯购物城成为人们追求时尚，品牌，物美价廉的最
佳选择。这里是名牌折扣购物中心，世界最大的名牌直销中心，户外环境设计独特，汇集众多高端品牌，如
Burberry, Coach, Dolce & Gabbana, Fendi, Prada 等，每天打折高达 25%至 65%。
 
餐食 早：√ 午：X 晚：√（新年晚宴）
住宿 新泽西
第 5 天 0217 纽约
【人类文明史发展：大都会博物馆，从古代文化到现代艺术，回顾了人类自身文明史的发展】
【大都会艺术博物馆（含专业讲解）】（逢周三闭馆）它是美国最大的艺术博物馆，也是世界著名博物馆。它是与英
国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆齐名的世界四大博物馆之一，并与和
其同在纽约的联合国总部一起，构成了人类（或者叫做世界）过去跟未来的两大交汇点。
【自由女神像】（不上岛）（约 1 小时）此为 1876 年美国独立建国一百周年时，是由法国作为友好所赠与的纪念礼
物，代表着自由以及民主。而所在之自由岛也因此而出名，自由女神身穿古罗马战袍，头戴皇冠，头冠上的七道光代
表七大洲，右手高举火炬，左手则抱着「美国独立宣言」，而在女神的战袍下，脚踝上遗留着已被挣脱的锁链，意味
着民主及自由时代来临。堪称是美国最著名的地标之一。*安排搭乘自由女神游船，近观自由女神像
【华尔街】（约 20 分钟）以及证券交易中心，您还可于高耸的现代建筑中发现建于 1697 年的三一教堂，高达 26 公
尺的尖塔、玫瑰色砂岩的外观，感觉十分显眼！
【第五大道】世界知名的流行地标之一。道路两旁聚集着高级精品名店、这里的建筑物都是纽约曼哈顿的菁华，每一
个店家或大楼都以旗舰店的方式呈现，具有指标性的效应。
【时代广场】（约 15 分钟）又称为“世界十字路口”，位于曼哈顿市的心脏地带，附近聚集了近四十家百老汇歌舞
秀剧院，加上多间大型电影院，每天都吸引逾万人前来欣赏，是繁盛的娱乐及购物中心。
【百老汇大道】为纽约市重要的南北向道路。由于此路两旁分布着为数众多的剧院，是美国戏剧和音乐剧的重要发扬
地，因此成为了音乐剧的代名词。
随后，送往酒店休息，结束当天行程。
 
餐食 早：√ 午：√ 晚：√
住宿 新泽西
第 6 天 0218 纽约-费城-华盛顿
【邂逅美国摇篮——费城，重走美国独立战争之路】
【费城】费城是美国最老、最具历史意义的城市之一，1790-1800 年，在华盛顿建市前曾是美国的首都，因此在美国
史上有非常重要的地位。
NBA 费城 76 人幕后之旅
【费城 76 人主场幕后之旅】走进 NBA 费城 76 人队主场幕后，可到访普通游客不能到达的后场区域和球员更衣室。
（备注：如果遇上赛事，76 人场馆闭馆，即换为宾夕法尼亚大学博物馆）
【独立宫】独立宫是美国著名历史纪念建筑，1774 年 9 月和 1775 年 5 月在此召开第一次和第二次美洲大陆会议。
1776 年 7 月 2 日，13 个英属美洲殖民地代表组成的大陆会议在此举行，7 月 4 日通过了由杰弗逊起草的《独立宣
言》，宣布北美殖民地脱离英国，建立“自由独立的合众国”。独立宫是美国独立的象征。
【自由钟】自由钟在美国历史占有非常重要的地位使用于：美国第一次宣读独立宣言。它象征自由与独立。
【雷丁市场】雷丁码头市场建于 1893 年，位于一个国家历史地标建筑内，是美国最大、最古老的公共市场之一。市
场内拥有超过 80 家商户，包括数十家餐厅，对于希望品尝费城风味的游客而言，这里是绝对不可错过的景点，客人
可在雷丁市场自由享受美食。客人可以在雷丁市场自由觅食。
 
餐食 早：√ 午：X 晚：√
住宿 华盛顿
第 7 天 0219 华盛顿 拉斯维加斯
【邂逅美国首都——华盛顿】
【白宫】（外观约 20 分钟）也称为白屋，是美国总统的官邸和办公室。
【杰佛逊纪念堂】（约 30 分钟）坐落于美国华盛顿，是为纪念美国第三任总统托马斯·杰斐逊而建的纪念堂，1938
年在罗斯福主持下开工，至 1943 年落成。其是一座白色大理石圆顶建筑，紧邻秀美的潮汐湖。
【韩战、越战纪念碑】韩战退伍军人和越战退伍军人纪念碑。
【林肯纪念堂】在希腊神殿式白色建筑风格的纪念堂南侧房间内，还雕刻着盖兹堡著名的演说的名句"为民所有、所民
所治、为民所享"，前方为仿照印度泰姬玛哈陵所建造，长达 690 公尺的映像池，附近则是圆顶希腊式的。
（韩战、越战纪念碑+林肯纪念堂参观共约 30 分钟）
【国会山庄】（外观约 20 分钟）国会山庄外墙全部使用白色大理石，通体洁白，给人们一种神圣、纯洁的感受，美
国人把它当作是民有、民治、民享政权的象征。
“外交官餐桌计划”，中午探访华盛顿的“议员餐厅”——皇朝饭店
游毕乘机飞往拉斯维加斯。抵达后，送往酒店休息，结束当天行程。
餐食 早：√ 午：√（议员餐厅） 晚：X
住宿 拉斯维加斯
第 8 天 0220 拉斯维加斯-66 号公路-塞里格曼-科罗拉多大峡谷（南峡）-大峡谷国家公园地区
早餐后，开始这天愉快的旅程。
66 号汽车公路文化探索之旅——了解“为什么美国被称为汽车轮子上的国家”
【塞利格曼小镇】是美国电影《汽车总动员》的原型小镇，现在这里还保留着许多怀旧的东西：雪帽子餐厅前停靠着
老旧的圣诞老人彩车；“生锈的螺栓”杂货店前几个真人大小的牛仔像；“巡洋舰咖啡厅”的停车场上横七竖八摆放
的几台老爷车；木棚搭建的老式加油站里的那些老款冰激凌机和各种古旧车牌……
【66 号公路】被美国人亲切地唤作“母亲之路”。研究 66 号公路 60 多年的学者迈克尔·华利斯说：“66 号公路之
于美利坚民族，好比一面明镜；它象征着伟大的美国人民一路走来的艰辛历程。
“小小地质学家”——领略科罗拉多大峡谷南峡地质奇观，了解科罗拉多高原地质演变过程
【科罗拉多大峡谷国家公园南缘】（约 1.5 小时）大峡谷 1.6 公里深，16 公里宽，既令人惊叹又具迷人魅力，是 20
亿年地质历史的见证。是一幅地质画卷，被称为“活的地质史教科书”。这是与峡谷一样迷人科罗拉多河的杰作，它
蜿蜒盘旋于大峡谷国家公园。据说一些部落延续祖先普韦布洛人留下的传统，仍居住在大峡谷中。
西部狂野文化和美食的交响乐——西部特色牛排 
餐食 早：√ 午：√ 晚：√（西部牛排）
住宿 大峡谷国家公园地区
第 9 天 0221 大峡谷国家公园地区-马蹄湾-羚羊彩穴-亚利桑那周边小镇
【马蹄湾】三百多尺垂直落差，二百七十度弯道，蓝天碧水红岩，构成气势滂沱的无敌奇景。虽然它只有一个观望
点，但就这个点的震撼程度来讲，世界上难以找出第二个，河水映射出四周岩壁的颜色，深邃威严而有魅力。
【鲍威尔湖】是为纪念美国第一个漂流此河并建议开发水利的先驱而命名的。其面积是米德湖的两倍多，有各种红色
砂岩、石拱、峡谷和万面碧波，其风景远胜米德湖，已成为美国西南部的主要国家度假区。鲍威尔湖是蜿蜒在美国亚
利桑那州和犹他州之间的天然水库，但同时也是西部水危机的最典型代表。
“光学之舞课堂”——了解光线如何与谷壁岩石相互作用，形成色彩盛宴
【羚羊彩穴】（约 1 小时）如同其他狭缝型峡谷般，是柔软的砂岩经过百万年的各种侵蚀力所形成。主要是暴洪的侵
蚀，其次则是风蚀。该地在季风季节里常出现暴洪流入峡谷中，由于突然暴增的雨量，造成暴洪的流速相当快，加上
狭窄通道将河道缩小，因此垂直侵蚀力也相对变大，形成了羚羊彩穴底部的走廊，以及谷壁上坚硬光滑、如同流水般
的边缘。
随后，送往酒店休息，结束当天行程。
餐食 早：√ 午：√晚：√
住宿 亚利桑那周边小镇
第 10 天 0222 亚利桑那周边小镇-洛杉矶
开展探索洛杉矶好莱坞电影之旅
【星光大道】好莱坞星光大道（Hollywood Walk of Fame）建于 1958 年，是条沿美国好莱坞大道与藤街伸展的人
行道，上面有 2000 多颗镶有好莱坞名人姓名的星形奖章，以纪念他们对娱乐工业的贡献。第一颗星在 1960 年 2 月
9 日颁赠予琼安•伍德沃德（Joanne Woodward）。
【杜比剧院】（外观）杜比剧院位于美国加州好莱坞的好莱坞大道上，2001 年 11 月 9 日启用，是奥斯卡金像奖颁奖
礼的举行地点。
【中国大剧院】（外观）是全美国最著名的影院。在过去的近 70 年中，很多好莱坞巨片曾在这里举行首映式，世界
级艺术家和好莱坞大腕都曾在中国剧院的舞台上进行过演出。
世界名校探访之旅——UCLA
【名校参访之加州大学洛杉矶分校】（约 30 分钟）UCLA 是位于美国洛杉矶的公立研究型大学，被誉为“公立常春
藤”。UCLA 教学、科研实力非常强，培养出了诸多优秀学者以及国家领袖，在职教授中有多位获得了诺贝尔奖，甚
至还成为了美国国家科学院院士。
随后，送往洛杉矶地区酒店休息，结束当天行程。
餐食 早：√ 午：√ 晚：√（IN & OUT 明星汉堡）
住宿 洛杉矶
第 11 天 0223 洛杉矶深度游
第 12 天 0224 洛杉矶-圣塔芭芭拉码头-圣塔芭芭拉法院钟楼-圣塔芭芭拉-丹麦小镇-加州小镇
【圣塔芭芭拉码头】（约 15 分钟）感受醉人阳光的加州海滩与造访浪漫的码头，这里还是众多海鸟们的聚集地。
【圣塔芭芭拉法院钟楼】（约 15 分钟）号称是全美最美政府的大楼。各式旋转楼梯，宽阔的礼堂和回廊，色彩艳丽的
彩绘玻璃和壁画，以及修剪精美的庭院绿化，都让人流连忘返。许多当地人都会选择在这里举行婚礼，气氛庄严肃穆，
也不失温馨。在塔楼内部还会见到一个巨大的钟摆，而登上整个法院的最高处，可以俯瞰整座城市与远处海天一线的美
景。
【圣塔芭芭拉】美国加利福尼亚州的圣塔芭芭拉市，也称圣巴巴拉或圣塔巴巴拉 (Santa Barbara)，背靠圣塔耶兹山
星光熠熠的明星之路——《爱乐之城 LALA LAND》拍摄地、NBA 湖人主场、好莱坞明星住宅区
【天使铁路】（含单程票）（约 20 分钟）1901 年开始运营，著名地标之一，全长 91 米，被列入为美国国家史迹
名录，被称为世界上运营里程最短的铁路。
【华特迪士尼音乐厅】（外观）（约 10 分钟）感受建筑美学。迪士尼音乐厅坐落于美国加州洛杉矶，该建筑由普
利兹克建筑奖得主法兰克·盖瑞设计，采用解构主义风格建造，以银白色不锈钢材质打造的流线型屋顶著称，宛如
城市的一颗璀璨音符。它巧妙地将各种美学元素融合在一起，深刻展现了设计者的独特气质。
【加密网竞技场】（外观）（约 10 分钟）是美国洛杉矶市的体育馆，现为 NBA 洛杉矶湖人队主场。球馆传奇的
历史和星光熠熠的一线明星也让其成为 NBA 球迷朝圣之地。
【洛杉矶纪念体育场】（外观）（约 10 分钟）是一座大型室外体育场馆，位于美国加利福尼亚州洛杉矶大学公
园，是世界上唯一一处将作为三届夏季奥林匹克运动会（1932 年、1984 年和 2028 年）主场馆的体育场
【加州科学中心】（入内）（约 90 分钟）是美国西海岸最大的科学中心，占地面积 3.7 万平方米，分为「生命世
界」、「创造性世界」、「生态系统」和「航空与航天」4 个常设展区。
【洛杉矶吃货寻味任务 LA City Bite & Walk】洛杉矶是美食熔炉，由专业向导带领你穿街过巷，深入本地人喜爱
的美食据点，寻觅洛杉矶地道美食。时尚的 City Walk 结合不同风味的美食，是深度的文化体验，也是味蕾的独
特享受。
【比弗利山庄】（约 20 分钟）早已如雷贯耳，这里被人们称为财富名利的代表和象征。时尚傲客喜欢在这里寻找
最新鲜的创意，好莱坞明星喜欢在这里感受奢华与绚丽，就连世界名流也喜欢汇聚于此，感受这座世界顶级奢华之
都的魅力。
餐食 早：√ 午：√（洛杉矶吃货寻味任务） 晚：√
住宿 洛杉矶地区
脉，面临太平洋，圣塔巴巴拉平均房价达 96 万美元，在美国富翁的 10 大理想居住地排名中位居第四名。
【丹麦小镇】（约 1 小时）位于美国加州中部圣塔芭芭拉县境内，是一个具有典型北欧风光的纯朴，袖珍小镇，小镇内
有图画般的丹麦式建筑，丹麦风车，丹麦食品，葡萄酒及丹麦特色工艺品。
随后，送往酒店休息，结束当天行程。
餐食 早：√ 午：√ 晚：√
住宿 加州小镇
第 13 天 0225 加州小镇-卡梅尔小镇-加州 1 号海滨公路-旧金山
【加州 1 号海滨公路】（途经）沐浴着加州的阳光，吹着美国西岸的海风，听着太平洋拍打沿岸的声音，就像梦境一般
美妙，这就是加州 1 号公路的魅力。它位于洛杉矶以北，旧金山以南，非常出名的景观公路，弯弯曲曲的沿着太平洋。
【17 英里风景区】（约 40 分钟）沿着太平洋海岸，绕行蒙特利半岛，见大海在峭壁之下，孤松在永不消散云雾之上，
山光水色恰似泼墨山水，有种如梦似幻的迷蒙美感。
【卡梅尔小镇】（约 40 分钟）是一座人文荟萃、艺术家聚集，充满波西米亚风味的小城镇，犹如世外桃源。国画大师
张大千也曾被卡梅尔深深吸引并旅居于此。
【硅谷】位于美国加利福尼亚州北部的大都会区旧金山湾区南面，是高科技事业云集的圣塔克拉拉谷（Santa Clara 
Valley）的别称。硅谷最早是研究和生产以硅为基础的半导体芯片的地方，因此得名。
【苹果飞船总部大楼】（外观约 10 分钟）美国苹果公司新总部大楼，该建筑耗时 8 年时间完工，总花费达 50 亿美元，
如今已掩映在一片绿树丛中；打卡乔布斯精神之地“飞船总部”，参观【苹果新总部访客中心】（入内约 10 分钟）
Apple Park。
随后，送往酒店休息，结束当天行程。
餐食 早：√ 午：X 晚：√
住宿 旧金山地区
第 14 天 0226 旧金山-金门大桥-艺术宫-九曲花街-渔人码头-旧金山 香港
参考航班 CX893 SFOHKG 2335 0655+2
历史名校之旅
【斯坦福大学】位于美国加利福尼亚州的斯坦福,是一所顶尖的私立研究型大学。它紧邻硅谷,是美洲大学协会的创
始成员之一,也是 QuestBridge 的成员
【旧金山】旧金山属亚热带地中海气候，拥有享誉世界的旧金山湾区、金门大桥和渔人码头，气候冬暖夏凉、阳光充
足，临近众多美国国家公园和加州葡萄酒产地纳帕谷，被誉为“最受美国人欢迎的城市”。
【金门大桥】（约 30 分钟）旧金山知名度最高的景点，旧金山的地标，在全美近 60 万座的桥梁中，更是享有首屈一指
的声誉。
【渔人码头】（约 40 分钟）富有意大利风味的海港，也是旧金山最充满欢乐气息的地方。
体验移民历史与美食创新——旧金山渔人码头的“面包蟹”文化
【艺术宫】（约 20 分钟）罗马式的圆顶配上玫瑰红的科林斯石柱，顶面上浮凸着一幅幅精细的浮雕，每个到来的旅客
都喜爱的旧金山名胜。
【九曲花街】（约 40 分钟）电视电影拍摄最喜爱的场景，本是 27 度斜坡的直线双向车道，后来才改成弯曲的街道，成
了风靡全球、最弯曲也最美丽的街道。
晚上前往旧金山机场，乘机返回香港
餐食 早：√ 午：√ （渔人码头面包蟹） 晚：√
住宿 飞机上
第 15 天 0227 飞机上
跨越日期变更线，时间自动增加一天。
餐食 早：X 午：X 晚：X
住宿 飞机上
第 16 天 0228 香港-深圳
抵达香港后乘车返回深圳，抵达后散团，自行返回温馨的家。
餐食 早：X 午：X 晚：X
住宿 温馨的家
 
***旅行社将根据最终确认的航班时间、首末站城市对行程游览顺序一并调整，最终以出团说明会或出团前（集合
地）派发的行程表为准。**** 
 
注意事项说明目录
一、 有关参团费用
二、 有关未成年人及老年人参团
三、 有关购物店
四、 有关参团和脱团的旅游法说明
五、 参考酒店
六、 不随行父母同意函
七、 美国出团须知
一、 有关参团费用
退改提示 1. 客人落实行程时，需交纳报名费 CNY10000/人，以便占位
2. 行程开始前 35 日取消，不产生损失；（如果涉及签证费，按照实际产生费用收取）
3. 行程开始前 34 日至 16 日取消，支付旅游费用总额 60%的违约金；
4. 行程开始前 15 日内取消，支付旅游费用总额 100%的违约金；
费用包含 1 全程机票经济舱票价、机场税（费）及燃油附加费；
2
行程所列酒店住宿（2 人 1 间，具有独立卫生间，空调）；
注：因北美城市分布松散，且地广人稀，酒店风格与国内相反。大部分酒店普通楼层较
低，平面广，多为 2-3 层楼高酒店，请提前知晓。
3
早餐：酒店内及酒店外早餐相结合，拉斯维加斯为酒店外早餐
正餐：含行程所列正餐，其中 8 个特色餐：昆西市场龙虾卷，纽黑文特色披萨，华盛顿
议员餐厅，洛杉矶 IN&OUT 美式汉堡，西部美式牛排，旧金山渔人码头螃蟹餐，除夕
新年晚餐，洛杉矶寻味之旅，其余正餐，请客人自理
注：美国/加拿大的中餐厅在规模和口味上与国内相比有很大的差距，中餐厅规模都比
较小，环境不如国内，饭菜口味为了适应当地的饮食习惯都已经比较西化，而且由于当
地原材料和调料不够齐全，口味不纯正，故希望游客能够理解。另北美地区当地中餐
厅，口味多偏清淡，内地喜爱重口味（咸、辣）可建议自备一些辣酱、榨菜（注意必须
有真空包装方可）
4 行程所列游览期间空调旅行车，保证一人一正座；
5
行程所列景点第一门票（注：乘船游览自由女神，不上岛；大都会博物馆；科罗拉多大
峡谷（南峡）；羚羊彩穴，西点军校）
6 专业领队服务，含司机领队工资（不含司导服务费）
7 价值 30 万中国人寿旅游意外保险
费用未含 1 本次行程签证费用；
2
护照费、EVUS 美签电子登记费用、申请签证中准备相关材料所需的制作、手续费，如
未成年人所需的公证书、认证费
3 国内段往返地面交通；
4 全程司导服务费 USD239/人；
5
额外游览用车超时费（导游和司机每天正常工作时间不超过 9 小时，如超时需加收超时
费）；
6 行程中所列游览活动之外项目所需的费用；
7
单间差 CNY6280/全程(分房以同性别客人住一房为原则，如需住单人间，报名时应提
出申请，并补交单间差（如因客人在团上调整与他人拼住，费用不退！）；如报名时为
夫妻、母子/父女（子、女需占床）、兄弟姐妹需住一间房请提前告知，在不影响整团
出现单人间的情况下予以安排同住，否则以我社安排分房为准；
8
在机场内转机、候机及在飞机上时间及自由活动期间用餐由客人自理。(在美国内陆的
航班不提供免费的飞机餐)；
9
出入境行李的海关税、全程行李搬运费、保管费以及行李托运费（目前美国国际段有两
件免费行李托运， (仅供参考)；而美国内陆段均无免费行李托运，内陆段行李托运费为
USD25-50/件 (仅供参考，实际情况以当地机场航司柜台要求为准)；国际段及内陆段
行李重量不得超过 50 磅/件，长宽高尺寸最大不得超过 157 厘米/件，超过部分另外征
收超重费；行李的实际收费请以航空公司柜台收费为准。以上为航空公司行李费的最新
政策，如有政策变更，请以航空公司柜台收费为准。）；
10 客人个人消费及其他私人性开支。例如交通工具上非免费餐饮费、洗衣、理发、电话、
饮料、烟酒、付费电视、行李搬运、邮寄、购物、行程列明以外的用餐或宴请等；自由
活动期间交通费；
11 因个人原因滞留产生的一切费用；
12
因气候或飞机、车辆、船只等交通工具发生故障导致时间延误或行程变更引起的经济损
失和责任以及行李在航班托运期间的造成损坏的经济损失和责任。特别提醒：因以上不
可抗力因素而额外产生费用的，均需要客人自行承担。
 
 
二、有关未成年人及老年人参团
18 岁以下
未成年人
参团必备
文件
1. 未成年人独自参团旅游
◆ 父母双方签写的“不随行父母同意函”
◆ 出生证复印件
2. 未成年人与父或母其中一方
参团旅游
◆ 父或母其中一方签写的“不随行父母同意函”
◆ 出生证复印件
3. 未成年人与父或母其中一方
参团旅游，父母离异但同时
拥有抚养权
◆ 未随行的父或母签写的“不随行父母同意函”
◆ 父母离婚判决书或协议书复印件
4. 未成年人与父或母其中一方
参团旅游，父母离异，只其
中一方拥有抚养权
◆ 父或母其中一方签写的“不随行父母同意函”（若
有）
◆ 父母离婚判决书或协议书复印件
5. 未成年人与法定监护人或领
养父母参团旅游
◆ 领养文件
◆ 户口本的复印件
65 岁以
上老年人
参团必备
文件
1. 年满 65 以上老年人 ◆ 务必购买境外救援险：建议安联，美亚等保险
2. 年满 80 岁以上老年人
◆ 务必购买境外救援险：建议安联，美亚等保险
◆ 医院近一个月内健康证明
◆ 必须有 50 岁以下年轻人陪同
 
 
三、有关购物店
购物
温馨提示
1
为防止疲劳驾驶，行程中途经的休息站、加油站、公共卫生间等地停留仅供休息
和方便之用，不建议游客购物，游客因购物产生的纠纷与本社无关
2
根据中国海关总署的规定，旅客在境外购买的物品，在进入中国海关时可能需要
征收关税。详细内容见《中华人民共和国海关总署公告 2010 年第 54 号文件》。
3 所有购物场所绝不强迫，如因行程安排、天气等原因无法安排，请您理解；
4
所有商品均明码标价，请您在购买之前务必慎重考虑，一旦确认购买付费后非质
量问题一律不予退还；
5
不增加行程中列明以外的额外购物店（如要求增加须经全体团员签字同意方可增
加）；
6
购物安排是应客人要求而增加的项目，客人应本着“自愿自费”的原则，导游将
不会带有任何强迫因素
 
 
四、有关参团和脱团的旅游法说明 
旅游法说
明
关于脱团
1. 旅游法第十六条规定：出境旅游者不得在境外非法滞留，随团出境的旅游
者不得擅自分团、脱团（同样适用自备签证的参团游客）。游客在境外有
任何形式的脱团我社都将收取 200 至 1000 美金不等的罚金，并写书面说
明，拒不交罚金且脱团的游客将视为主动解除与旅行社签定的旅游合同，
我社将取消此游客后面行程的一切食宿等安排。游客在境外有任何形式的
滞留不归，我社都将第一时间通报中国和目的地国司法机构，客人将被列
入中国和目的地国移民局的出入境黑名单里。
2. 此次旅行是跟团游，不是自由行，旅行社需要全程对游客的安全事宜负
责，请大家不要参加由境外第三方组织的游览活动，因为我们无法确认这
些活动是否是正规经营，是否有购买商业保险，是否在出现紧急情况时能
给予全力协助，回国后还有连带问题的是否可以连带解决等等。如游客参
加了由境外第三方组织的活动，我社将收取 200 美金/人的违约金，并写书
面说明，拒绝缴纳违约金和写书面说明的游客将视为主动解除与旅行社签
定的旅游合同，我社将取消此游客后面行程的一切食宿等安排。
我们建议大家参加报名时拿到的行程里面公示的自费活动，因为一旦有需
要协助的，地接社组团社导游领队都会全部给予您全力的协助，并且我们
所推荐的自费活动全部为正规的营业单位。一次美好的旅程，首先是建立
在安全安心的基础上，旅行是放松，绝对不是冒险 ！
3. 分团、脱团：客人应按合同约定全程随团游览，若客人自行分团、脱团，
所交费用不予退还，客人对此表示同意。
护照管理 在美国/加拿大期间妥善保存好自己的护照，因为在外购物、刷卡和办理登机手
续等等都要用到护照。
物品管理 客人应妥善保管自己的行李物品（特别是现金、有价证券以及贵重物品等）。
出团通知 如合作社擅自更改《出团通知》，与我社不同，由此产生的一切问题由合作社
承担。
摄影点 行程中提及的摄影亮点仅根据相关资料整理后提供参考，受天气、日照等自然
环境因素影响存在较大的不确定性，敬请留意。
意见表 意见表用于评估领队、导游及当地接待的服务质量，为保证客人的有效权益，
请务必如实填写！
敬请游客遵守我国及旅游目的地国家的相关法律、法规、社会公德、风俗习惯、宗教 禁忌，
不得参与任何违反以上项目的活动
 
 
五、参考酒店
全程各城市住宿使用以下表中参考酒店，具体安排请以出团通知书为准:
波士顿
Clarion Inn/Comfort Inn/Quality Inn /Best Western/Sleep Inn/ La Quinta Inn/ Baymont Inn & Suites
或同级
纽黑文
Clarion Inn/Comfort Inn/Quality Inn /Best Western/Sleep Inn/ La Quinta Inn/ Baymont Inn & Suites
或同级
新泽西
Clarion Inn/Comfort Inn/Quality Inn /Best Western/Sleep Inn/ La Quinta Inn/ Baymont Inn & Suites
或同级
华盛顿
Clarion Inn/Comfort Inn/Quality Inn /Best Western/Sleep Inn/ La Quinta Inn/ Baymont Inn & Suites
或同级
国家公园周
边小镇
Clarion Inn/Comfort Inn/Quality Inn /Best Western/Sleep Inn/ La Quinta Inn/ Baymont Inn & Suites
或同级
大峡谷国家
公园地区
Clarion Inn/Comfort Inn/Quality Inn /Best Western/Sleep Inn/ La Quinta Inn/ Baymont Inn & Suites
或同级
拉斯维加斯
Americas Best Value Inn & Suites/Arizona Charlie's Boulder/Arizona Charlie'S Decatur/Boulder 
Station/Buffalo Bills/Circus Circus Las Vegas/Eastsode/Fiesta Henderson Hotel/Fiesta Rancho Hotel 
And Casino/Fortune Hotel/Four Queens Hotel & Casino/Gold Strike Hotel And Gambling 
Hall/Howard Johnson Las Vegas/Near Nellis Afb 或同级或同级
洛杉矶地区
Clarion Inn/Comfort Inn/Quality Inn /Best Western/Sleep Inn/ La Quinta Inn/ Baymont Inn & Suites
或同级
加州小镇
Clarion Inn/Comfort Inn/Quality Inn /Best Western/Sleep Inn/ La Quinta Inn/ Baymont Inn & Suites
或同级
Clarion Inn/Comfort Inn/Quality Inn /Best Western/Sleep Inn/ La Quinta Inn/ Baymont Inn & Suites
旧金山地区
或同级
 
我已阅读并充分理解以上所有内容，并愿意在友好、平等、自愿的情况下同意所有以上行程和购物安排。
旅客签名：
Permission to travel from non–traveling parent
六、不随行父母同意函
This form is to be completed in English and Chinese by non–traveling parents of minors who under 
18 years of age. A photocopy of that parent’s identification card of passport AND proof of 
parental relationship must be attached. Please show the permission to the officer when you enter 
the United States.
此表格由十八岁以下申请人的不随行父母填写。不随行的父母必须用中文和英文填写此表格并附上其身份证
或护照复印件,以及出生证或户口本的复印件。
办理签证时，十八岁以下申请人的单方随行父母或授权亲友必须获得该申请人父母书面授权，并携带此份同
意函办理签证。
入境美国/加拿大时，此份同意函应由该申请人的单方随行父母或授权亲友随身携带，边境官员、当地官员有
可能严格抽查此份文件，也有可能完全不看。
如果是单亲家庭或父母亲一方已故，须出示有效的法庭判决、或只标明父母亲一方的未成年旅客的出生证明
或其父母亲一方的死亡证明等材料；若上述文书未有载明此次(不满十八岁的)赴美/加申请人的抚养权属，建
议获得授权同行的亲友签证及入境时带备。
Name of Applicant/申请人姓名： 
Name and Telephone of Father /父亲姓名及联系方式： 
Name and Telephone of Mother /母亲姓名及联系方式： 
Address/家庭地址： 
I give permission for my child to attend the travel group to the U.S.A. / Canada 
accompanied by .
本人同意由_____________陪同我的孩子 __________ 参加前往美国/加拿大的旅游团/夏令营团。
I acknowledge that is traveling out of the country with my 
son/daughter/group. He/She/They has/have my permission to do so.
我已知道 ____________ (被授权人的同行人)带着我的儿子/女儿/他们一起旅行。他/她/他们已经取得了我
的授权。
Signed/同意人签名： 
Date/日期： / / 
此份同意函需十八岁以下申请人的不随行父母逐行填写各项信息并签名,美国签证面签时携带一份,办理加拿大签证时提交一式两份。
美国/加拿大对未成年人的保护相当重视,入境时,我们建议被授权的随行人应全程随身携带,以便当地官员抽查。
 
 
 
 
七、美国出团须知
欢迎阁下参加我司组织的出境旅游团。出外旅行，遨游世界，是人生一大乐事。暂且放下繁忙工作，享受一
个愉快假期，欣赏各地风光名胜，领略不同风土人情，吃喝玩乐，实在令人身心舒畅。
古语有云：入乡随俗，入境问禁。当阁下在外地旅游时，应该随时准备接受新的环境，因为外地的一切和中
国都有不同，所以只要放开怀抱接受新事物，便能有一个愉快的假期。无论阁下是否曾到过美加等地，多少
对这些地方会感到陌生。若细读这本小册子，从收拾行李以至旅游享乐之际，定能为阁下提供一些宝贵资
料。倘若阁下对本公司之旅行团有任何意见或疑问，可随时向我们提出或与领队参详。我们定当为阁下效
劳。预祝阁下有一个愉快欢乐的假期。
携带物品核对遗漏表
□ 旅游证件及身份证
□ 信用卡
□ 各地外币或旅行支票
□ 摄影机、相机及充电器
□ 转换插头
□ 三频手机及充电器（请提前开通国际漫
游，资费和拨打电话方法请咨询电信运营
商）
□ 后备眼镜及太阳眼镜
□ 雨衣或雨伞
□ 亲友地址及电话
□ 西装上衣及领带
□ T 恤、西裤
□内衣裤、袜子
□便装或牛仔服装
□ 皮鞋或便服鞋
□ 睡衣及泳装
□ 平安药品及药物处方
□ 机票
□ 洗漱用品
□ 剃须用品
□ 化妆品及润肤用品
□ 梳子、拖鞋
□ 围巾、手套
□ 手电筒
旅游须知
出发日机场集合须知
敬请阁下于出发前查阅旅游证件之有效期（必需距离返抵中国日期仍有六个月时间或以上）及签证是否有
效；出发时谨记携带前往机场。
同时，为避免乘搭航班机位出现问题或延误，导致其他团员情绪不安，请阁下于指定集合时间，准时抵达指
定集中地点。
迟到或遗漏证件照，自行承担一切后果责任，一概与本公司无关。
旅游证件及身份证
旅行证件及身份证应随身携带以备随时之需要，切勿将其收于行李箱内，否则在办理过境手续时，便会出现
翻箱倒柜的狼狈情绪，并因而延误行程。
托运行李
请各团友在托运行李上扣上明显的行李牌，以便识别及避免遗漏。行李牌上必须填写个人中英文姓名、地址
及电话号码。根据航空公司规定，各团员只可携带重量不超过 23kg 的托运行李。由于行李经常要被搬运，
所以务请阁下事先检查所携带之皮箱是否坚固良好。（托运行李内的电器用品如闹钟或电动剃须刀的电池必
须取出，不可同时放入电器用品内。）
手提行李
根据国际航空条例，每人限携带手提行李一件，长宽高尺寸最大不能超过 14 英寸×9 英寸×22 英寸（即 23
×35×56 厘米），重量不超过 9kg（22 磅），否则会令阁下感到诸多不便。此行李亦必不能携带入机舱。
现款/旅行支票/信用卡
出发之前，请阁下到银行兑换一定量的外币，以备开销。旅行支票可解决携带大量现钞的麻烦，既安全又方
便；但除此以外，您仍要带备小量行程所及每一个国家的货币，以备零用。当兑换外币时，可预备一些小面
额的钞票，应付不同场合的需要。若阁下需要现金作购物自用，一般的酒店都设有代客兑现旅行支票及找换
的服务，但兑换率通常会较当地银行稍低。为了避免旅游时有不敷开支之情形，阁下应带备充裕的旅行支
票。本旅行团之领队将不会接受任何私人银行支票以支付有额外活动之费用。
使用信用卡付账，在各地也非常普遍。若阁下已持有一种或多种国际信用卡（如 Visa、Master Card、大
来、美国运通等），请一并携带，以备不时之需。银联信用卡在部分支付柜台仍不能使用，如有国际信用卡
更佳。
贵重物品、各地治安
世界各大城市治安都存在问题，小偷扒手屡见不鲜，因此往外地旅游，尽量避免携带贵重物品。若无需要，
应把一切贵重物品如珠宝首饰、名贵手表等放在家中或私人保险箱内。若须在旅途中携带，也请寄存在酒店
保险箱内或随身携带，切勿摆放于酒店房间、托运行李或旅游车内。
旅游保险、个人安全
团友于出外旅游期间，有机会参加一些当地自选节目，以增广见闻及增添旅游乐趣；但部分机动游戏、高空
及水上活动等，团友应考虑个人身体状况、体能是否适应（如畏高症或不谙水性者），以免发生意外；团友
也可考虑购买个人旅游保险，加强保障。此外、由于世界各国的医疗费用颇为昂贵，所以当阁下投保旅行意
外保险时，最好能包括医疗保险。阁下可参考本公司推荐之保险公司或向你的旅行社查询。
特别膳食
倘若团友因宗教或健康问题不能进食部分肉类或食品，请于出发前 7 天通知本公司，领队当尽力安排其他食
物。
健康与药物
出外旅游，可能会因水土不服及天气变化而令身体感到不适，故请阁下带备一些常见的药物，如驱风油、保
济丸、退烧药物、止痛丸、创可贴等以备急时之需。若阁下需长期服用某种药类，如高血压、心脏病、胃病
或糖尿病等，必须带备足够药物及医生处方，以防万一。
大部分美加城市之自来水均可饮用，部分地区酒店备有咖啡壶。如阁下一时间未能适应，随处都有瓶装矿泉
水出售。（请勿饮用酒店热水自来水）
下榻酒店及酒店的私人额外开销
出发前，本公司派发酒店名单，请随身携带。（旅程所住酒店，均由我司预先安排妥当）。当抵达酒店时，
请先到酒店大堂，待领队办妥入住手续，便将房卡交给阁下。在离开酒店时，请谨记将房卡交还接待处。
旅行团收费不包括酒店额外服务开销，如：洗烫、额外之饮品及餐食、电话费（本地或长途）。。。等，须
由团友各自支付；为避免离开酒店时有所延误，请提前到酒店前台结账。大部分酒店是需要自行缴交住店押
金，如有需要，请配合。
酒店内严禁吸烟，如有违反规定，酒店将根据有关禁烟法律进行罚款（加拿大 CAD300 不等，美国
USD300 不等）。
摄影
旅游摄影，乐趣无穷，能将旅游期间之良辰美景摄入镜头，以留纪念，更是不可多得的。（请自备充电器或
电池）多数牌子的电池或胶卷都很容易在外地买到，但价格比较昂贵，最好在出发前准备好。至于所携带的
胶卷，不论用过与否，都请放在手提行李内随身携带。切勿放在托运行李内，否则经过机场之保安检查时，
会因 X 光照射而有所损坏。
在整个旅程中，领队会尽可能在风景优美的地方将旅游车停下，让各位团友尽情取景，但所有海关、一些博
物馆及夜总会内，部分政府行政机构是严禁摄影的。请团友遵守有关条例并欢迎向领队查询。
购物
美加各地都是五花八门的购物天堂，货品琳琅满目，样样具备。在整个旅程中，我们早已为阁下编排了空余
时间，选购各式喜爱的物品，但为免有遗漏起见，应于事前详细写下需要选购物品。如遇有困难，可向领队
查询，通常在各团友询问下，领队都会提供一些较可靠的商号，但这只是他个人根据过往之经验而做出的提
议，遵从与否，全由阁下聪明判断。
领队之服务
我司领队都是经过严格训练和挑选，不但精明能干，而且和蔼可亲，风趣健谈。凭着他们的经验及学识，每
到一处都会不厌其烦地为阁下讲解当地的风土人情，历史政治背景及社会民生等，令阁下在身心舒畅之余能
够增长见闻，一般旅游细节，如外币兑换，各地风俗礼仪，过境手续及购物等，他们都会为您提供最妥善的
帮助。希望各团友能与领队共同合作，欢度一个美好的假期。
美 国
美国为一个年轻及富有活力的国家，亦为现代顶尖科技先驱者，地大物博，民生富裕。它位于北美洲南
部，东临大西洋，西望太平洋，北接加拿大，南靠墨西哥及墨西哥湾。
签证
无论是持中国大陆护照还是香港特区护照（SAR）或香港英籍海外护照（BNO）的客人前往美国旅行，都必
需预早办理签证。
凡持以下国家或地区护照的客人在飞往美国前需登陆 ESTA（免签证计划）网上系统申请前往美国旅行的授
权，ESTA 网站将根据免签证计划迅速确定客人的旅行资格，美国政府对 ESTA 申请收取 14 美元的费用，此
费用只能通过 ESTA 申请网站支付，且接受主要信用卡/借记卡（AMEX、VISA、MASTERCARD、
DISCOVER CARD），如 ESTA 申请人没有信用卡/借记卡，可以使用第三方信用卡/借记卡付款。如果客人
在申请过程中出错而必须重新申请，美国政府将不退还该 14 美元的申请费，但如果 ESTA 拒绝申请，则只
收取 4 美元费用。ESTA 旅行批准有效期最长为 2 年，或在旅客护照过期前有效，以先到期者为准。
安道尔 澳大利亚 奥地利 比利时 文莱 捷克共和国
丹麦 爱沙尼亚 芬兰 法国 德国 希腊
匈牙利 冰岛 爱尔兰 意大利 日本 拉脱维亚
列支敦士登 立陶宛 马耳他 摩纳哥 荷兰 新西兰
挪威 葡萄牙 圣马力诺 新加坡 斯洛伐克 斯洛文尼亚
南韩 西班牙 瑞典 瑞士 英国 台湾
入境手续
每位旅客（包括婴儿）进入美国时，必须海关申报单，于申报时，配偶、父母、子女及兄弟姐妹应当一起办
理手续。
海关申报
21 岁以上旅客可免税携带香烟 200 支或雪茄 50 支，一公升烈酒及少量自用香水。礼品价值不超过两百美元
者，亦可免税入境。各种蔬菜、水果、果皮、植物、种子、燕窝、鱼翅及肉类等均在禁止入境之列。如携带
礼品超限额时，务请准备发票收据，以作当地海关评估税项之根据。旅客携带面值超过一万美元之现金或名
下汇票或其他外币（含人民币现金总额）总和者，须于入境时向海关如实申报。海关申报表可于机上索取及
填写，单身旅客必须个别填报，而以家庭为单位则只需由其中一位成员代填。
电压
美加两地电压均为 110 伏特，插孔则为二脚扁插孔。
衣着
华盛顿、纽约：四季较为分明，夏季炎热，冬天则寒冷和下雪。
拉斯维加斯：沙漠地区性气候，非常干燥，夏天酷热，冬天寒冷及大风，到夜总会欣赏表演时，衣着较为讲
究。
洛杉矶、加州小镇：全天天气和广东差别不大，夏天炎热，而冬天则寒冷。唯湿度较低，宜带备护肤品。
三藩市：四季气候差别不大，早午晚天气随时变化，外出时需备御寒衣服。冬季雨水则较多。
货币
旅客出发前请到银行兑换美元。市面流通的纸币面额有 100 元、50 元、20 元、10 元、5 元及 1 元等六种。
小面额的纸币较为方便。常用硬币则为 0.25 元（QUARTER），0.1 元(DIME), 0.01（CENT）,0.05
（PENNY）(注：美国大部分银行都不能兑换人民币)。乘搭公共汽车，购买邮票或使用公共电话时只能使用
硬币。旅行支票也流通，但一般商店只能兑换有限的现金。
机场及海关税
当地机场及海关税，不时调整，故请随时向本公司咨询。
各地税项
美国各州之税有所不同，由 4%至 9%。
现款、旅行支票及信用卡
出发前，阁下只要前往银行兑换美元或旅行支票，以备赴美开销。兑换外币时最好能找到一些小面额钞票，
作为零钱之用。
旅行支票是旅游时最安全的金钱形式，万一遇有遗失、盗窃等情况下，完善的保险制度可以减少个人损失。
若阁下需要现金作购物之用，一般酒店及部分商店都设有代客兑现旅行支票服务，但兑换率通常会较当地银
行稍低。为了避免旅游时有不敷开支之情形，阁下应带充裕旅行支票，又或于出发前知会信用卡公司加大个
人信用额，以便途中使用。本旅行团之领队不会接受任何私人银行支票以支付有关额外活动之费用。
美国著名产品
美国---美国特产为国人爱好之花旗参。纽约为全球钻石交易中心，素以取价公道及款式繁多著称，于游览之
余亦可选择喜爱的钻石，实为赏心乐事。
服务费
小费在美加是非常普通的一回事，如在当地餐厅或酒家进食，除附加税外，食客亦惯性给 10%-15%的小费
方可离去。
时差及天气
中国快美国东岸 12 小时（冬季快 13 小时）
中国快美国西岸 15 小时（冬季快 16 小时）
主要城市全年平均气温（摄氏）℃
国家/月份 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
波士顿 低 
高
-6
2
-5
3
-1
7
4
13
9
19
15
24
19
28
18
27
14
23
8
17
3
10
-2
-5
华盛顿 低 
高
-2
6
-2
8
3
13
8
19
13
24
13
29
21
31
21
30
17
27
10
21
4
14
-1
8
纽约 低 
高 
-3
3
-3
4
1
9
7
16
12
22
17
27
20
29
19
29
16
24
6
18
-1
9
-7
2
水牛城 低 
高
-8
0
-8
1
-4
6
2
13
8
19
13
24
16
27
16
26
12
22
7
15
2
9
-5
3
盐湖城 低 
高
-6
3
-3
6
1
12
5
17
10
22
15
28
19
34
18
33
13
28
6
19
0
11
-4
4
拉斯维加斯 低 
高
1
13
3
17
6
20
10
25
15
31
21
37
24
41
23
39
19
35
12
28
5
19
1
14
洛杉矶 低 
高
9
19
9
21
10
21
12
22
14
23
16
26
18
29
18
29
18
28
15
26
12
23
9
20
旧金山 低 
高
8
14
9
16
10
17
10
17
11
18
12
20
13
21
13
21
14
22
13
21
10
18
8
15
以上资料只作参考，请于出发前参考报章及电台之报告。
。
最后，预祝各位旅途愉快！

美国东西岸黄石国家公园+大提顿国家公园+大峡谷国家公园+羚羊

彩穴+杰克逊牛仔城+尼亚加拉大瀑布 14 天纯玩 

天数 行程概要 用餐

Day 1 深圳 / / /

Day 2 深圳-香港✈纽约 参考航班：CX840 HKGJFK 1615/2035 / / /

Day 3 纽约 早 / 晚

Day 4 纽约-费城-宾夕法尼亚大学-华盛顿 早 / 晚

Day 5 华盛顿-水牛城 早 午 晚

Day 6 水牛城✈盐湖城-黄石森林保护区 参考航班：待告 / / 晚

Day 7 黄石国家公园 早 午 晚

Day 8 黄石森林保护区-大提顿国家公园-杰克逊牛仔城-盐湖城周边地区 早 午 晚

Day 9 盐湖城周边地区-鲍威尔湖-大峡谷国家公园地区 早 午 晚

Day 10 大峡谷国家公园地区-塞利格曼-66 号公路-拉斯维加斯 早 午 晚

Day 11

拉斯维加斯-Barstow Outlets-洛杉矶-UCLA（加利福尼亚大学洛杉矶分校）-天使铁路-格里菲斯天文

台

早 午 /

Day 12 洛杉矶-星光大道-杜比剧院-中国大剧院-圣地亚哥-洛杉矶 早 / 晚

Day 13 洛杉矶✈香港 参考航班：CX881 LAXHKG 0115/0645+1 / / /

Day 14 香港 / / /

详细行程 

第一天 7.12 深圳

客人于当天自行前往深圳指定酒店，下午三点后，凭身份证入住指定的深圳酒店。

餐食 早：X 午：X 晚：X

住宿 深圳

第二天 7.13 深圳-香港 纽约 参考航班：CX840 HKGJFK 1615/2035

客人于指定时间地点在深圳集合，前往香港，乘机飞往美国东部城市——纽约。

【纽约】位于美国大西洋海岸的东北部，纽约州东南部，是美国最大城市及最大港，也是世界第一大经济中心，被人们

誉为世界之都。一个多世纪以来，纽约市一直是世界上最重要的商业和金融中心。纽约市是一座全球化的大都市，并直

接影响着全球的媒体、政治、教育、娱乐以及时尚界。

抵达后，送往新泽西酒店休息，结束当天行程。

餐食 早：X 午：X 晚：X

住宿 新泽西

第三天 7.14

纽约-自由女神游船-华尔街-联合国总部大厦-洛克斐勒广场-第五大道-时代广场-百老汇大道-哈

德逊广场

【自由女神像】（不上岛）（约 1 小时）此为 1876 年美国独立建国一百周年时，是由法国作为友好所赠与的纪念礼

物，代表着自由以及民主。而所在之自由岛也因此而出名，自由女神身穿古罗马战袍，头戴皇冠，头冠上的七道光代表

七大洲，右手高举火炬，左手则抱着「美国独立宣言」，而在女神的战袍下，脚踝上遗留着已被挣脱的锁链，意味着民

主及自由时代来临。堪称是美国最著名的地标之一。*安排搭乘自由女神游船，近观自由女神像

【纽约联邦储备银行地下金库】（外观）纽约联邦储备银行大楼地底有一座全球最大金库，深度达 15 米，约有半个足

球场大，兼具防震、防火、防水等功能，用于寄存各国中央银行的部分黄金储备。 截至 2018 年 5 月，金库存有约 50

万根金条，总重 6,200 吨，现值 2,400 亿至 2,600 亿美元，占全球近四分之一黄金供给。

【华尔街】（约 20 分钟）以及证券交易中心，您还可于高耸的现代建筑中发现建于 1697 年的三一教堂，高达 26 公尺

的尖塔、玫瑰色砂岩的外观，感觉十分显眼！

【联合国总部大厦】（外观约 20 分钟）是联合国总部的所在地，是世界上唯一的一块“国际领土”。联合国总部大楼

始建于 1947 年，1949 年 10 月 24 日奠基，于 1952 年落成。大楼是由包括梁启超之子建筑家梁思成在内的世界 10 位

建筑师共同讨论设计的。

【第五大道】（第五大道及洛克菲勒广场共约 30 分钟）世界知名的流行地标之一。道路两旁聚集着高级精品名店、这

里的建筑物都是纽约曼哈顿的菁华，每一个店家或大楼都以旗舰店的方式呈现，具有指标性的效应。

【洛克斐勒广场】是 20 世纪最伟大的都市计划之一，除了傲人的高度以外，这座由 19 栋建筑围塑出来的活动区域，对

于公共空间的运用也开启了城市规划的新风貌，完整的商场与办公大楼让中城继华尔街之后，成为纽约第二个市中心。

而位于下层广场上那座横躺的金黄色神祇─希腊英雄普罗米休斯雕塑，是洛克斐勒中心的著名标志。

【时代广场】（约 15 分钟）又称为“世界十字路口”，位于曼哈顿市的心脏地带，附近聚集了近四十家百老汇歌舞秀

剧院，加上多间大型电影院，每天都吸引逾万人前来欣赏，是繁盛的娱乐及购物中心。

【百老汇大道】为纽约市重要的南北向道路。由于此路两旁分布着为数众多的剧院，是美国戏剧和音乐剧的重要发扬

地，因此成为了音乐剧的代名词。

【哈德逊广场】（约 30 分钟）美国史上最大房地产开发项目之一，将曼哈顿上西区的前铁路车场改造成一个全新的社

区。这有一座形如蜂巢的雕塑型建筑

【Vessel】（外观）--美国纽约“大坚果”，也有人称它为“大松果”或者“马蜂窝”，是新型公共景观项目，呈圆形

环绕，共 16 层、2465 级台阶。

游毕，送往新泽西酒店休息，结束当天行程。

餐食 早：√ 午：X 晚：√

住宿 新泽西

第四天 7.15

纽约-费城-独立宫-自由钟-雷丁市场-宾夕法尼亚大学-华盛顿-白宫-零公里纪念碑-杰弗逊纪念堂

-韩战、越战纪念碑-林肯纪念堂-国会山庄

【费城】费城是美国最老、最具历史意义的城市之一，1790-1800 年，在华盛顿建市前曾是美国的首都，因此在美国史

上有非常重要的地位。

【独立宫】独立宫是美国著名历史纪念建筑，1774 年 9 月和 1775 年 5 月在此召开第一次和第二次美洲大陆会议。

1776 年 7 月 2 日，13 个英属美洲殖民地代表组成的大陆会议在此举行，7 月 4 日通过了由杰弗逊起草的《独立宣

言》，宣布北美殖民地脱离英国，建立“自由独立的合众国”。独立宫是美国独立的象征。

【自由钟】自由钟在美国历史占有非常重要的地位使用于：美国第一次宣读独立宣言。它象征自由与独立。

（独立宫+自由钟参观共约 30 分钟）

【雷丁市场】在这里可以品尝到地道的费城美食。芝士牛排 Cheese Steak 就是费城美食的代名词。看厨师烹饪 Cheese 

Steak，就像一场热火朝天的秀。

【宾夕法尼亚大学】位于宾夕法尼亚州费城市，是一所私立研究型大学，常春藤盟校之一，美国大学协会创始成员，全

球大学校长论坛成员。 大学创建于 1740 年，是美国第五古老的高等教育机构，也是美国第一所从事科学技术和人文教

育的现代高等学校。该校的创建者是美利坚合众国著名开国元勋之一的本杰明·富兰克林。

【华盛顿】华盛顿•哥伦比亚特区（Washington, District of Columbia）是美国首都华盛顿 DC 的全称，它是世界最有

影响力的城市。也是世界银行、国际货币基金组织、美洲国家组织等国际组织总部的所在地，它拥有美国最丰富的文化

旅游资源，大大小小的博物馆、纪念地和标志性建筑每天都要迎接来自世界各地的观光游客。

【白宫】（外观约 20 分钟）也称为白屋，是美国总统的官邸和办公室。

【零公里纪念碑】（约 5 分钟）美国的零公里纪念碑是在 1919 年由一个优秀的道路倡导者--约翰逊博士受到古罗马八

叶金盘的启示提出的，他说“在我看来，现在是让政府确定一个美国公路系统的起始点的时候了，应该用一个里程碑标

志出这个点，全美的以及整个西半球的所有公路都将视其为起点”。

【杰弗逊纪念堂】（约 30 分钟）坐落于美国华盛顿，是为纪念美国第三任总统托马斯·杰斐逊而建的纪念堂，1938 年在

罗斯福主持下开工，至 1943 年落成。其是一座白色大理石圆顶建筑。每年四月，纪念馆旁的潮汐湖畔樱花盛开，配上

湖中纪念馆的倒影，景色十分秀丽。

【韩战、越战纪念碑】国家二次世界大战纪念碑、韩战退伍军人和越战退伍军人纪念碑。

【林肯纪念堂】在希腊神殿式白色建筑风格的纪念堂南侧房间内，还雕刻着盖兹堡著名的演说的名句"为民所有、所民所

治、为民所享"，前方为仿照印度泰姬玛哈陵所建造，长达 690 公尺的映像池，附近则是圆顶希腊式的。

（韩战、越战纪念碑+林肯纪念堂参观共约 30 分钟）

【国会山庄】（外观约 20 分钟）国会山庄外墙全部使用白色大理石，通体洁白，给人们一种神圣、纯洁的感受，美国

人把它当作是民有、民治、民享政权的象征。

游毕，送往酒店休息，结束当天行程。

餐食 早：√ 午：X（可自由于雷丁市场品尝地道美食） 晚：√

住宿 华盛顿

第五天 7.16 华盛顿-水牛城-尼亚加拉大瀑布

【水牛城】位于伊利湖东端、尼亚加拉河的源头，西与加拿大伊利堡隔尼亚加拉河相望。是美国纽约州西部的一座城

市，也是纽约州第二大城市（仅次于纽约市）、伊利县首府。

【尼亚加拉大瀑布】（约 40 分钟）世界三大跨国瀑布之一，“尼亚加拉”在印第安语中意为“雷神之水”。站在瀑布

河畔欣赏瀑布景观，水花四溅，汹涌澎湃的尼亚加拉大瀑布，你可以细细欣赏大瀑布之美，把这美好时刻定格。

游毕，送往酒店休息，结束当天行程。

餐食 早：√ 午：√ 晚：√

住宿 水牛城

第六天 7.17

水牛城 盐湖城-摩门教会会议中心-盐湖城议会大厦-大盐湖-黄石森林保护区

参考航班：待告

【盐湖城】是犹他州的首府，亦是摩门教的圣城。此城之建立应归功于摩门教友的热忱与奉献，才得以在这一片盐水中

建立这么一个现代化及工业化的城市。

【摩门教会会议中心】是摩门教总部的一部分，与圣殿广场一街之隔。会议中心上下有四层，全球摩门教徒会在这里举

行盛大会议。楼顶是屋顶花园，可以欣赏城市风光。

【盐湖城议会大厦】犹他州的显着地标之一，是一座新古典主义风格建筑，这里是犹他州政府办公室和州议会所在地，

近距离了解美国政府！拜占庭式的圆顶，在太阳光的照耀下光彩夺目绚丽辉煌，是一座宏伟的、欧美风格的大理石建

筑，大厦大圆顶由光彩夺目的铜制作，整座大厦装饰得美仑美奂，充满艺术性，州政府大楼门前的显眼处便摆了一座蜂

房的雕塑，是来到此处的游客不可不合影的景点之一。

【世界第一间肯德基】全世界第一家 Kentucky Fried Chicken 居然不在肯塔基州，而在犹他州盐湖城。1952 年，盐湖

城这家肯德基餐厅被授权经营，这也是世界上餐饮加盟特许经营的开始。

（摩门教会会议中心+盐湖城议会大厦参观共约 30 分钟）

【大盐湖】（约 20 分钟）大盐湖（Great Salt Lake）位于犹他州西北部，北美洲最大的内陆盐湖，西半球最大咸水

湖。

游毕，送往酒店休息，结束当天行程。

餐食 早：X 午：X 晚：√

住宿 黄石森林保护区

第七天 7.18 黄石国家公园

【黄石国家公园】色彩斑斓的大棱镜温泉，举世闻名的老忠实喷泉，浪漫迷人的黄石湖、雄伟秀丽的大峡谷、万马奔腾

的黄石瀑布、神秘静谧的森林，分布在这块古老的火山高原及全美最大的野生动物保留区，清澈的溪流，鱼儿力争上

游，如茵的草原，野生麋鹿觅食其上，其它如黑熊、灰熊、高角鹿和多种稀有水鸟亦以此为家。

游毕，送往酒店休息，结束当天行程。

餐食 早：√ 午：√晚：√

住宿 黄石森林保护区

第八天 7.19 黄石森林保护区-大提顿国家公园-杰克逊牛仔城-盐湖城周边地区

【大提顿国家公园】（约 40 分钟）高耸入云的山巅，覆盖着千年的冰河，山连山，峰连峰，广阔无垠的旷野草原，宽

广奔放；湖泊镶嵌其间，灵动、柔美，宛如进入人间仙境。运气好的话，还可以看到成群的美洲野牛、麋鹿和羚羊，还

有其他许多种哺乳动物。

【杰克逊牛仔城】杰克逊镇属于典型的美国西部小镇，以牛仔文化而闻名于世。小镇有两条十字交叉的主要街道，两旁

保留着当年西部城镇的原貌一座座小木屋。

【鹿角公园】（约 40 分钟）杰克逊牛仔城的标志性景观十字街头中央的“鹿角公园”，它得名于公园的四座鹿角拱

门，全美最大的麋鹿角拱门。

游毕，送往酒店休息，结束当天行程。

餐食 早：√ 午：√ 晚：√

住宿 盐湖城周边地区

第九天 7.20 盐湖城周边地区-鲍威尔湖-羚羊彩穴-马蹄湾-大峡谷国家公园地区

【鲍威尔湖】是为纪念美国第一个漂流此河并建议开发水利的先驱而命名的。其面积是米德湖的两倍多，有各种红色砂

岩、石拱、峡谷和万面碧波，其风景远胜米德湖，已成为美国西南部的主要国家度假区。鲍威尔湖是蜿蜒在美国亚利桑

那州和犹他州之间的天然水库，但同时也是西部水危机的最典型代表。

【羚羊彩穴】如同其他狭缝型峡谷般，是柔软的砂岩经过百万年的各种侵蚀力所形成。主要是暴洪的侵蚀，其次则是风

蚀。该地在季风季节里常出现暴洪流入峡谷中，由于突然暴增的雨量，造成暴洪的流速相当快，加上狭窄通道将河道缩

小，因此垂直侵蚀力也相对变大，形成了羚羊彩穴底部的走廊，以及谷壁上坚硬光滑、如同流水般的边缘。

【马蹄湾】三百多尺垂直落差，二百七十度弯道，蓝天碧水红岩，构成气势滂沱的无敌奇景。虽然它只有一个观望点，

但就这个点的震撼程度来讲，世界上难以找出第二个，河水映射出四周岩壁的颜色，深邃威严而有魅力。

游毕，送往酒店休息，结束当天行程。

餐食 早：√ 午：√晚：√

住宿 大峡谷国家公园地区

第十天 7.21 大峡谷国家公园地区-大峡谷国家公园（南缘）-塞利格曼-66 号公路-拉斯维加斯

【科罗拉多大峡谷国家公园南缘】大峡谷 1.6 公里深，16 公里宽，既令人惊叹又具迷人魅力，是 20 亿年地质历史的见

证。是一幅地质画卷，被称为“活的地质史教科书”。这是与峡谷一样迷人科罗拉多河的杰作，它蜿蜒盘旋于大峡谷国

家公园。据说一些部落延续祖先普韦布洛人留下的传统，仍居住在大峡谷中。

【塞利格曼小镇】是美国电影《汽车总动员》的原型小镇，现在这里还保留着许多怀旧的东西：雪帽子餐厅前停靠着老

旧的圣诞老人彩车；“生锈的螺栓”杂货店前几个真人大小的牛仔像；“巡洋舰咖啡厅”的停车场上横七竖八摆放的几

台老爷车；木棚搭建的老式加油站里的那些老款冰激凌机和各种古旧车牌……

【66 号公路】被美国人亲切地唤作“母亲之路”。研究 66 号公路 60 多年的学者迈克尔·华利斯说：“66 号公路之于美

利坚民族，好比一面明镜；它象征着伟大的美国人民一路走来的艰辛历程。

【拉斯维加斯】是美国内华达州最大的城市，也是座享有极高国际声誉的城市。这里的主题式酒店设计精美，彰显着这

座繁华都市的金碧辉煌和独特魅力。有“世界娱乐之都”和“结婚之都”的美称。

抵达后，送往酒店休息（美国酒店规定 3 点后方可办理酒店入住），结束当天行程。

拉斯维加斯升级 1 晚当地 5 星酒店

如果拉斯维加斯碰上周末或大型展会，则可能会住拉斯维加斯周边小镇

餐食 早：√ 午：√晚：√

住宿 拉斯维加斯 如果拉斯维加斯碰上周末或大型展会，则可能会住拉斯维加斯周边小镇

第十一天 7.22

拉斯维加斯-Barstow Outlets-洛杉矶-UCLA（加利福尼亚大学洛杉矶分校）-天使铁路-格

里菲斯天文台

当天乘车前往洛杉矶。途经巴斯通奥特莱斯（Outlets at Barstow），拥有超过 40 个世界知名品牌商店，不论你是想

要购买旅行用品、高档皮包还是休闲服饰，在这里都能找到。你可以为自己打造出全新的造型、搭配时尚的鞋子或者为

你的朋友挑选便宜又时尚的礼物。

【洛杉矶】位于美国加利福尼亚州西南部，是美国第二大城市，也是美国西部最大的城市，常被称为“天使之城”

（City of Angels）。

【名校参访之加州大学洛杉矶分校】UCLA 是位于美国洛杉矶的公立研究型大学，被誉为“公立常春藤”。UCLA 教

学、科研实力非常强，培养出了诸多优秀学者以及国家领袖，在职教授中有多位获得了诺贝尔奖，甚至还成为了美国国

家科学院院士。

【天使铁路】1901 年开始运营，著名地标之一，全长 91 米，被列入为美国国家史迹名录，被称为世界上运营里程最短

的铁路。

【格里菲斯天文台】（外观约 30 分钟）位于洛杉矶市中心西北方向的格里菲斯公园山顶上，与好莱坞标志 Hollywood 

Hills 遥遥相对，是洛杉矶的标志性建筑物，是洛杉矶最具盛名的景点之一，同时也是洛杉矶的文化象征，这里也是众多

电影、电视剧的取景地，如《爱乐之城》石头姐与高司令的浪漫一幕等，感受天文魅力的同时将好莱坞美景尽收眼底。

游毕，送往洛杉矶地区酒店休息，结束当天行程。

餐食 早：√ 午：√（in&out 明星汉堡）晚：X

住宿 洛杉矶地区

第十二天 7.23 洛杉矶-星光大道-杜比剧院-中国大剧院-圣地亚哥-洛杉矶

【星光大道】好莱坞星光大道（Hollywood Walk of Fame）建于 1958 年，是条沿美国好莱坞大道与藤街伸展的人行

道，上面有 2000 多颗镶有好莱坞名人姓名的星形奖章，以纪念他们对娱乐工业的贡献。第一颗星在 1960 年 2 月 9 日

颁赠予琼安•伍德沃德（Joanne Woodward）。

【杜比剧院】（外观）杜比剧院位于美国加州好莱坞的好莱坞大道上，2001 年 11 月 9 日启用，是奥斯卡金像奖颁奖礼

的举行地点。

【中国大剧院】（外观）是全美国最著名的影院。在过去的近 70 年中，很多好莱坞巨片曾在这里举行首映式，世界级

艺术家和好莱坞大腕都曾在中国剧院的舞台上进行过演出。

（星光大道+杜比剧院+中国大剧院共约 40 分钟）

【圣地亚哥】拥有 112 公里长的海滩、令人叹为观止的美景、四季如春的宜人气候，圣地亚哥以加利福尼亚的海滨之城

而闻名，是一个理想的度假胜地。

【圣地亚哥军港】（自由活动约 40 分钟）自由漫步于港口广场，在胜利之吻雕塑前留影，港口边停靠着退役的中途岛

号航空母舰。

【圣地亚哥老城】（约 40 分钟）坐落在圣地亚哥市中心的老城是一个美丽而充满乐趣的历史古城，它是加州的诞生

地，是西班牙早期殖民地，同时也是第一批欧洲人定居所。

晚上于指定时间地点集合，前往机场，搭乘次日凌晨航班返回香港。

餐食 早：√ 午：X 晚：√

住宿 飞机上

第十三天 7.24 洛杉矶 香港 参考航班：CX881 LAXHKG 0115/0645+1

搭乘航班返回香港，跨越国际日期变更线，夜宿航班上。

餐食 早：X 午：X 晚：X

住宿 飞机上

第十四天 7.25 香港-深圳

抵达香港后乘车返回深圳，抵达后散团，结束此次行程。

餐食 早：X 午：X 晚：X

住宿 /

特别说明：

1. 旅行社将根据最终确认的航班时间、首末站城市对行程游览顺序一并调整，最终以出团说明会或出团前（集合地）

派发的行程表为准。

2. 如遇到不可抗力造成航班更改时间或取消，旅行社在尽力协助解决的前提下，有权利按航班的调整缩减和更改行

程。

3. 在不减少原行程正餐总数的情况下，午晚餐的安排情况，会根据内陆段航班时间变化和当天行程具体情况而有所调

整。

4. 导游在不减少景点的前提下，可能根据路况及当时实际情况对景点顺序及出发时间进行合理调整。 

注意事项说明目录

一、 有关参团费用

二、 有关未成年人及老年人参团

三、 美国旅行自选项目表

四、 有关购物店

五、 有关参团和脱团的旅游法说明

六、 参考酒店

七、 不随行父母同意函

八、 美国出团须知

一、 有关参团费用

退改提示 1. 客人落实行程时，需交纳报名费 CNY10000/人，以便占位

2. 行程开始前 35 日取消，不产生损失；（如果涉及签证费，按照实际产生费用收取）

3. 行程开始前 34 日至 16 日取消，支付旅游费用总额 60%的违约金；

4. 行程开始前 15 日内取消，支付旅游费用总额 100%的违约金；

费用包含 1 全程机票经济舱票价、机场税（费）及燃油附加费；

2

行程所列酒店住宿（2 人 1 间，具有独立卫生间，空调）；

注：因北美城市分布松散，且地广人稀，酒店风格与国内相反。大部分酒店普通楼层较

低，平面广，多为 2-3 层楼高酒店，请提前知晓。

3

早餐：酒店内及酒店外早餐相结合，拉斯维加斯为酒店外早餐

正餐：含行程所列正餐，其中 1 个特色餐：洛杉矶 IN&OUT 美式汉堡，其余正餐，请

客人自理

注：美国的中餐厅在规模和口味上与国内相比有很大的差距，中餐厅规模都比较小，环

境不如国内，饭菜口味为了适应当地的饮食习惯都已经比较西化，而且由于当地原材料

和调料不够齐全，口味不纯正，故希望游客能够理解。另北美地区当地中餐厅，口味多

偏清淡，内地喜爱重口味（咸、辣）可建议自备一些辣酱、榨菜（注意必须有真空包装

方可）

4 行程所列游览期间空调旅行车，保证一人一正座；

5

行程所列景点第一门票（注：乘船游览自由女神，不上岛；黄石国家公园；大提顿国家

公园，科罗拉多大峡谷南峡，羚羊峡谷）

6 专业领队服务，含司机领队工资（不含司导服务费）

7 价值 30 万中国人寿旅游意外保险

8 赠送深圳往返香港机场交通，不乘坐不退费用！

9 赠送深圳住宿（出境城市，共 1 晚），不住不退房费！

费用未含 1 本次行程签证费用；

2

护照费、EVUS 美签电子登记费用、申请签证中准备相关材料所需的制作、手续费，如

未成年人所需的公证书、认证费

3 国内段往返地面交通；

4 全程司导服务费 USD259/人；

5

额外游览用车超时费（导游和司机每天正常工作时间不超过 9 小时，如超时需加收超时

费）；

6 行程中所列游览活动之外项目所需的费用；

7

单间差 CNY4930/全程(分房以同性别客人住一房为原则，如需住单人间，报名时应提

出申请，并补交单间差（如因客人在团上调整与他人拼住，费用不退！）；如报名时为

夫妻、母子/父女（子、女需占床）、兄弟姐妹需住一间房请提前告知，在不影响整团

出现单人间的情况下予以安排同住，否则以我社安排分房为准；

注：12 岁以下不占床小童减团费 CNY1500/人，占床小童按成人价收取。

8

在机场内转机、候机及在飞机上时间及自由活动期间用餐由客人自理。(在美国内陆的

航班不提供免费的飞机餐)；

9

出入境行李的海关税、全程行李搬运费、保管费以及行李托运费（目前美国国际段有一

件免费行李托运(仅供参考)；而美国内陆段均无免费行李托运，内陆段行李托运费为

USD40-65/件 (仅供参考，实际情况以当地机场航司柜台要求为准)；国际段及内陆段

行李重量不得超过 50 磅/件，长宽高尺寸最大不得超过 157 厘米/件，超过部分另外征

收超重费；行李的实际收费请以航空公司柜台收费为准。以上为航空公司行李费的最新

政策，如有政策变更，请以航空公司柜台收费为准。）；

10

客人个人消费及其他私人性开支。例如交通工具上非免费餐饮费、洗衣、理发、电话、

饮料、烟酒、付费电视、行李搬运、邮寄、购物、行程列明以外的用餐或宴请等；自由

活动期间交通费；

11 因个人原因滞留产生的一切费用；

12

因气候或飞机、车辆、船只等交通工具发生故障导致时间延误或行程变更引起的经济损

失和责任以及行李在航班托运期间的造成损坏的经济损失和责任。特别提醒：因以上不

可抗力因素而额外产生费用的，均需要客人自行承担。

二、有关未成年人及老年人参团

18 岁以下

未成年人

参团必备

文件

1. 未成年人独自参团旅游

◆ 父母双方签写的“不随行父母同意函”

◆ 出生证复印件

2. 未成年人与父或母其中一方

参团旅游 ◆ 父或母其中一方签写的“不随行父母同意函”

◆ 出生证复印件

3. 未成年人与父或母其中一方

参团旅游，父母离异但同时

拥有抚养权

◆ 未随行的父或母签写的“不随行父母同意函”

◆ 父母离婚判决书或协议书复印件

4. 未成年人与父或母其中一方

参团旅游，父母离异，只其

中一方拥有抚养权

◆ 父或母其中一方签写的“不随行父母同意函”（若

有）

◆ 父母离婚判决书或协议书复印件

5. 未成年人与法定监护人或领

养父母参团旅游

◆ 领养文件

◆ 户口本的复印件

65 岁以

上老年人

参团必备

文件

1. 年满 65 以上老年人 ◆ 务必购买境外救援险：建议安联，美亚等保险

2. 年满 80 岁以上老年人

◆ 务必购买境外救援险：建议安联，美亚等保险

◆ 医院近一个月内健康证明

◆ 必须有 50 岁以下年轻人陪同

三、有关购物店

城市 店名 可购物内容 购物时间

购物

温馨提示

1

为防止疲劳驾驶，行程中途经的休息站、加油站、公共卫生间等地停留仅供休息

和方便之用，不建议游客购物，游客因购物产生的纠纷与本社无关

2

根据中国海关总署的规定，旅客在境外购买的物品，在进入中国海关时可能需要

征收关税。详细内容见《中华人民共和国海关总署公告 2010 年第 54 号文件》。

3 所有购物场所绝不强迫，如因行程安排、天气等原因无法安排，请您理解；

4

所有商品均明码标价，请您在购买之前务必慎重考虑，一旦确认购买付费后非质

量问题一律不予退还；

5

不增加行程中列明以外的额外购物店（如要求增加须经全体团员签字同意方可增

加）；

6

购物安排是应客人要求而增加的项目，客人应本着“自愿自费”的原则，导游将

不会带有任何强迫因素

四、有关参团和脱团的旅游法说明

旅游法说

明

关于脱团

1. 旅游法第十六条规定：出境旅游者不得在境外非法滞留，随团出境的旅游

者不得擅自分团、脱团（同样适用自备签证的参团游客）。游客在境外有

任何形式的脱团我社都将收取 200 至 1000 美金不等的罚金，并写书面说

明，拒不交罚金且脱团的游客将视为主动解除与旅行社签定的旅游合同，

我社将取消此游客后面行程的一切食宿等安排。游客在境外有任何形式的

滞留不归，我社都将第一时间通报中国和目的地国司法机构，客人将被列

入中国和目的地国移民局的出入境黑名单里。

2. 此次旅行是跟团游，不是自由行，旅行社需要全程对游客的安全事宜负

责，请大家不要参加由境外第三方组织的游览活动，因为我们无法确认这

些活动是否是正规经营，是否有购买商业保险，是否在出现紧急情况时能

给予全力协助，回国后还有连带问题的是否可以连带解决等等。如游客参

加了由境外第三方组织的活动，我社将收取 200 美金/人的违约金，并写书

面说明，拒绝缴纳违约金和写书面说明的游客将视为主动解除与旅行社签

定的旅游合同，我社将取消此游客后面行程的一切食宿等安排。

我们建议大家参加报名时拿到的行程里面公示的自费活动，因为一旦有需

要协助的，地接社组团社导游领队都会全部给予您全力的协助，并且我们

所推荐的自费活动全部为正规的营业单位。一次美好的旅程，首先是建立

在安全安心的基础上，旅行是放松，绝对不是冒险 ！

3. 分团、脱团：客人应按合同约定全程随团游览，若客人自行分团、脱团，

所交费用不予退还，客人对此表示同意。

护照管理 在美国/加拿大期间妥善保存好自己的护照，因为在外购物、刷卡和办理登机手

续等等都要用到护照。

物品管理 客人应妥善保管自己的行李物品（特别是现金、有价证券以及贵重物品等）。

出团通知 如合作社擅自更改《出团通知》，与我社不同，由此产生的一切问题由合作社

承担。

摄影点 行程中提及的摄影亮点仅根据相关资料整理后提供参考，受天气、日照等自然

环境因素影响存在较大的不确定性，敬请留意。

意见表 意见表用于评估领队、导游及当地接待的服务质量，为保证客人的有效权益，

请务必如实填写！

敬请游客遵守我国及旅游目的地国家的相关法律、法规、社会公德、风俗习惯、宗教 禁忌，

不得参与任何违反以上项目的活动

五、参考酒店

全程各城市住宿使用以下表中参考酒店，具体安排请以出团通知书为准:

新泽西

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同级

华盛顿

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同级

水牛城

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同级

黄石森林保护

区

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同级

盐湖城周边地

区

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同级

大峡谷国家公

园地区

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同级

拉斯维加斯

Americas Best Value Inn & Suites/Arizona Charlie's Boulder/Arizona Charlie'S 

Decatur/Boulder Station/Buffalo Bills/Circus Circus Las Vegas/Eastsode/Fiesta Henderson 

Hotel/Fiesta Rancho Hotel And Casino/Fortune Hotel/Four Queens Hotel & Casino/Gold 

Strike Hotel And Gambling Hall/Howard Johnson Las Vegas/Near Nellis Afb 或同级

洛杉矶地区

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites/Hotel d'Lins 或同级

我已阅读并充分理解以上所有内容，并愿意在友好、平等、自愿的情况下同意所有以上行程和购物安排。

旅客签名：

Permission to travel from non–traveling parent

六、不随行父母同意函

This form is to be completed in English and Chinese by non–traveling parents of minors who under 

18 years of age. A photocopy of that parent’s identification card of passport AND proof of 

parental relationship must be attached. Please show the permission to the officer when you enter 

the United States.

此表格由十八岁以下申请人的不随行父母填写。不随行的父母必须用中文和英文填写此表格并附上其身份证

或护照复印件,以及出生证或户口本的复印件。

办理签证时，十八岁以下申请人的单方随行父母或授权亲友必须获得该申请人父母书面授权，并携带此份同

意函办理签证。

入境美国/加拿大时，此份同意函应由该申请人的单方随行父母或授权亲友随身携带，边境官员、当地官员有

可能严格抽查此份文件，也有可能完全不看。

如果是单亲家庭或父母亲一方已故，须出示有效的法庭判决、或只标明父母亲一方的未成年旅客的出生证明

或其父母亲一方的死亡证明等材料；若上述文书未有载明此次(不满十八岁的)赴美/加申请人的抚养权属，建

议获得授权同行的亲友签证及入境时带备。

Name of Applicant/申请人姓名： 

Name and Telephone of Father /父亲姓名及联系方式： 

Name and Telephone of Mother /母亲姓名及联系方式： 

Address/家庭地址： 

I give permission for my child to attend the travel group to the U.S.A. / Canada 

accompanied by .

本人同意由_____________陪同我的孩子 __________ 参加前往美国/加拿大的旅游团/夏令营团。

I acknowledge that is traveling out of the country with my 

son/daughter/group. He/She/They has/have my permission to do so.

我已知道 ____________ (被授权人的同行人)带着我的儿子/女儿/他们一起旅行。他/她/他们已经取得了我

的授权。

Signed/同意人签名： 

Date/日期： / / 

此份同意函需十八岁以下申请人的不随行父母逐行填写各项信息并签名,美国签证面签时携带一份,办理加拿大签证时提交一式两份。

美国/加拿大对未成年人的保护相当重视,入境时,我们建议被授权的随行人应全程随身携带,以便当地官员抽查。

七、美国出团须知

欢迎阁下参加我司组织的出境旅游团。出外旅行，遨游世界，是人生一大乐事。暂且放下繁忙工作，享受一

个愉快假期，欣赏各地风光名胜，领略不同风土人情，吃喝玩乐，实在令人身心舒畅。

古语有云：入乡随俗，入境问禁。当阁下在外地旅游时，应该随时准备接受新的环境，因为外地的一切和中

国都有不同，所以只要放开怀抱接受新事物，便能有一个愉快的假期。无论阁下是否曾到过美加等地，多少

对这些地方会感到陌生。若细读这本小册子，从收拾行李以至旅游享乐之际，定能为阁下提供一些宝贵资

料。倘若阁下对本公司之旅行团有任何意见或疑问，可随时向我们提出或与领队参详。我们定当为阁下效

劳。预祝阁下有一个愉快欢乐的假期。

携带物品核对遗漏表

□ 旅游证件及身份证

□ 信用卡

□ 各地外币或旅行支票

□ 摄影机、相机及充电器

□ 转换插头

□ 三频手机及充电器（请提前开通国际漫

游，资费和拨打电话方法请咨询电信运营

商）

□ 后备眼镜及太阳眼镜

□ 雨衣或雨伞

□ 亲友地址及电话

□ 西装上衣及领带

□ T 恤、西裤

□内衣裤、袜子

□便装或牛仔服装

□ 皮鞋或便服鞋

□ 睡衣及泳装

□ 平安药品及药物处方

□ 机票

□ 洗漱用品

□ 剃须用品

□ 化妆品及润肤用品

□ 梳子、拖鞋

□ 围巾、手套

□ 手电筒

旅游须知

出发日机场集合须知

敬请阁下于出发前查阅旅游证件之有效期（必需距离返抵中国日期仍有六个月时间或以上）及签证是否有

效；出发时谨记携带前往机场。

同时，为避免乘搭航班机位出现问题或延误，导致其他团员情绪不安，请阁下于指定集合时间，准时抵达指

定集中地点。

迟到或遗漏证件照，自行承担一切后果责任，一概与本公司无关。

旅游证件及身份证

旅行证件及身份证应随身携带以备随时之需要，切勿将其收于行李箱内，否则在办理过境手续时，便会出现

翻箱倒柜的狼狈情绪，并因而延误行程。

托运行李

请各团友在托运行李上扣上明显的行李牌，以便识别及避免遗漏。行李牌上必须填写个人中英文姓名、地址

及电话号码。根据航空公司规定，各团员只可携带重量不超过 23kg 的托运行李。由于行李经常要被搬运，

所以务请阁下事先检查所携带之皮箱是否坚固良好。（托运行李内的电器用品如闹钟或电动剃须刀的电池必

须取出，不可同时放入电器用品内。）

手提行李

根据国际航空条例，每人限携带手提行李一件，长宽高尺寸最大不能超过 14 英寸×9 英寸×22 英寸（即 23

×35×56 厘米），重量不超过 9kg（22 磅），否则会令阁下感到诸多不便。此行李亦必不能携带入机舱。

现款/旅行支票/信用卡

出发之前，请阁下到银行兑换一定量的外币，以备开销。旅行支票可解决携带大量现钞的麻烦，既安全又方

便；但除此以外，您仍要带备小量行程所及每一个国家的货币，以备零用。当兑换外币时，可预备一些小面

额的钞票，应付不同场合的需要。若阁下需要现金作购物自用，一般的酒店都设有代客兑现旅行支票及找换

的服务，但兑换率通常会较当地银行稍低。为了避免旅游时有不敷开支之情形，阁下应带备充裕的旅行支

票。本旅行团之领队将不会接受任何私人银行支票以支付有额外活动之费用。

使用信用卡付账，在各地也非常普遍。若阁下已持有一种或多种国际信用卡（如 Visa、Master Card、大

来、美国运通等），请一并携带，以备不时之需。银联信用卡在部分支付柜台仍不能使用，如有国际信用卡

更佳。

贵重物品、各地治安

世界各大城市治安都存在问题，小偷扒手屡见不鲜，因此往外地旅游，尽量避免携带贵重物品。若无需要，

应把一切贵重物品如珠宝首饰、名贵手表等放在家中或私人保险箱内。若须在旅途中携带，也请寄存在酒店

保险箱内或随身携带，切勿摆放于酒店房间、托运行李或旅游车内。

旅游保险、个人安全

团友于出外旅游期间，有机会参加一些当地自选节目，以增广见闻及增添旅游乐趣；但部分机动游戏、高空

及水上活动等，团友应考虑个人身体状况、体能是否适应（如畏高症或不谙水性者），以免发生意外；团友

也可考虑购买个人旅游保险，加强保障。此外、由于世界各国的医疗费用颇为昂贵，所以当阁下投保旅行意

外保险时，最好能包括医疗保险。阁下可参考本公司推荐之保险公司或向你的旅行社查询。

特别膳食

倘若团友因宗教或健康问题不能进食部分肉类或食品，请于出发前 7 天通知本公司，领队当尽力安排其他食

物。

健康与药物

出外旅游，可能会因水土不服及天气变化而令身体感到不适，故请阁下带备一些常见的药物，如驱风油、保

济丸、退烧药物、止痛丸、创可贴等以备急时之需。若阁下需长期服用某种药类，如高血压、心脏病、胃病

或糖尿病等，必须带备足够药物及医生处方，以防万一。

大部分美加城市之自来水均可饮用，部分地区酒店备有咖啡壶。如阁下一时间未能适应，随处都有瓶装矿泉

水出售。（请勿饮用酒店热水自来水）

下榻酒店及酒店的私人额外开销

出发前，本公司派发酒店名单，请随身携带。（旅程所住酒店，均由我司预先安排妥当）。当抵达酒店时，

请先到酒店大堂，待领队办妥入住手续，便将房卡交给阁下。在离开酒店时，请谨记将房卡交还接待处。

旅行团收费不包括酒店额外服务开销，如：洗烫、额外之饮品及餐食、电话费（本地或长途）。。。等，须

由团友各自支付；为避免离开酒店时有所延误，请提前到酒店前台结账。大部分酒店是需要自行缴交住店押

金，如有需要，请配合。

酒店内严禁吸烟，如有违反规定，酒店将根据有关禁烟法律进行罚款（美国 USD300-USD2000 不等，无

上限，以酒店规定为准）。

摄影

旅游摄影，乐趣无穷，能将旅游期间之良辰美景摄入镜头，以留纪念，更是不可多得的。（请自备充电器或

电池）多数牌子的电池或胶卷都很容易在外地买到，但价格比较昂贵，最好在出发前准备好。至于所携带的

胶卷，不论用过与否，都请放在手提行李内随身携带。切勿放在托运行李内，否则经过机场之保安检查时，

会因 X 光照射而有所损坏。

在整个旅程中，领队会尽可能在风景优美的地方将旅游车停下，让各位团友尽情取景，但所有海关、一些博

物馆及夜总会内，部分政府行政机构是严禁摄影的。请团友遵守有关条例并欢迎向领队查询。

购物

美加各地都是五花八门的购物天堂，货品琳琅满目，样样具备。在整个旅程中，我们早已为阁下编排了空余

时间，选购各式喜爱的物品，但为免有遗漏起见，应于事前详细写下需要选购物品。如遇有困难，可向领队

查询，通常在各团友询问下，领队都会提供一些较可靠的商号，但这只是他个人根据过往之经验而做出的提

议，遵从与否，全由阁下聪明判断。

领队之服务

我司领队都是经过严格训练和挑选，不但精明能干，而且和蔼可亲，风趣健谈。凭着他们的经验及学识，每

到一处都会不厌其烦地为阁下讲解当地的风土人情，历史政治背景及社会民生等，令阁下在身心舒畅之余能

够增长见闻，一般旅游细节，如外币兑换，各地风俗礼仪，过境手续及购物等，他们都会为您提供最妥善的

帮助。希望各团友能与领队共同合作，欢度一个美好的假期。

美 国

美国为一个年轻及富有活力的国家，亦为现代顶尖科技先驱者，地大物博，民生富裕。它位于北美洲南

部，东临大西洋，西望太平洋，北接加拿大，南靠墨西哥及墨西哥湾。

签证

无论是持中国大陆护照还是香港特区护照（SAR）或香港英籍海外护照（BNO）的客人前往美国旅行，都必

需预早办理签证。

凡持以下国家或地区护照的客人在飞往美国前需登陆 ESTA（免签证计划）网上系统申请前往美国旅行的授

权，ESTA 网站将根据免签证计划迅速确定客人的旅行资格，美国政府对 ESTA 申请收取 21 美元的费用，此

费用只能通过 ESTA 申请网站支付，且接受主要信用卡/借记卡（AMEX、VISA、MASTERCARD、

DISCOVER CARD），如 ESTA 申请人没有信用卡/借记卡，可以使用第三方信用卡/借记卡付款。如果客人

在申请过程中出错而必须重新申请，美国政府将不退还该 21 美元的申请费，但如果 ESTA 拒绝申请，则只

收取 4 美元费用。ESTA 旅行批准有效期最长为 2 年，或在旅客护照过期前有效，以先到期者为准。

安道尔 澳大利亚 奥地利 比利时 文莱 捷克共和国

丹麦 爱沙尼亚 芬兰 法国 德国 希腊

匈牙利 冰岛 爱尔兰 意大利 日本 拉脱维亚

列支敦士登 立陶宛 马耳他 摩纳哥 荷兰 新西兰

挪威 葡萄牙 圣马力诺 新加坡 斯洛伐克 斯洛文尼亚

南韩 西班牙 瑞典 瑞士 英国 台湾

入境手续

每位旅客（包括婴儿）进入美国时，必须海关申报单，于申报时，配偶、父母、子女及兄弟姐妹应当一起办

理手续。

海关申报

21 岁以上旅客可免税携带香烟 200 支或雪茄 50 支，一公升烈酒及少量自用香水。礼品价值不超过两百美元

者，亦可免税入境。各种蔬菜、水果、果皮、植物、种子、燕窝、鱼翅及肉类等均在禁止入境之列。如携带

礼品超限额时，务请准备发票收据，以作当地海关评估税项之根据。旅客携带面值超过一万美元之现金或名

下汇票或其他外币（含人民币现金总额）总和者，须于入境时向海关如实申报。海关申报表可于机上索取及

填写，单身旅客必须个别填报，而以家庭为单位则只需由其中一位成员代填。

电压

美加两地电压均为 110 伏特，插孔则为二脚扁插孔。

衣着

华盛顿、纽约：四季较为分明，夏季炎热，冬天则寒冷和下雪。

拉斯维加斯：沙漠地区性气候，非常干燥，夏天酷热，冬天寒冷及大风，到夜总会欣赏表演时，衣着较为讲

究。

洛杉矶：全天天气和广东差别不大，夏天炎热，而冬天则寒冷。唯湿度较低，宜带备护肤品。

货币

旅客出发前请到银行兑换美元。市面流通的纸币面额有 100 元、50 元、20 元、10 元、5 元及 1 元等六种。

小面额的纸币较为方便。常用硬币则为 0.25 元（QUARTER），0.1 元(DIME), 0.01（CENT）,0.05

（PENNY）(注：美国大部分银行都不能兑换人民币)。乘搭公共汽车，购买邮票或使用公共电话时只能使用

硬币。旅行支票也流通，但一般商店只能兑换有限的现金。

机场及海关税

当地机场及海关税，不时调整，故请随时向本公司咨询。

各地税项

美国各州之税有所不同，由 4%至 9%。

现款、旅行支票及信用卡

出发前，阁下只要前往银行兑换美元或旅行支票，以备赴美开销。兑换外币时最好能找到一些小面额钞票，

作为零钱之用。

旅行支票是旅游时最安全的金钱形式，万一遇有遗失、盗窃等情况下，完善的保险制度可以减少个人损失。

若阁下需要现金作购物之用，一般酒店及部分商店都设有代客兑现旅行支票服务，但兑换率通常会较当地银

行稍低。为了避免旅游时有不敷开支之情形，阁下应带充裕旅行支票，又或于出发前知会信用卡公司加大个

人信用额，以便途中使用。本旅行团之领队不会接受任何私人银行支票以支付有关额外活动之费用。

美国著名产品

美国---美国特产为国人爱好之花旗参。纽约为全球钻石交易中心，素以取价公道及款式繁多著称，于游览之

余亦可选择喜爱的钻石，实为赏心乐事。

服务费

小费在美加是非常普通的一回事，如在当地餐厅或酒家进食，除附加税外，食客亦惯性给 10%-15%的小费

方可离去。

时差及天气

中国快美国东岸 12 小时（冬季快 13 小时）

中国快美国西岸 15 小时（冬季快 16 小时）

主要城市全年平均气温（摄氏）℃

国家/月份 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

纽约 低 

高 

-3

3

-3

4

1

9

7

16

12

22

17

27

20

29

19

29

16

24

6

18

-1

9

-7

2

华盛顿 低 

高

-2

6

-2

8

3

13

8

19

13

24

13

29

21

31

21

30

17

27

10

21

4

14

-1

8

布法罗 低 

高

-8

-1

-8

0

-3

5

2

12

8

19

14

24

17

27

16

26

12

22

6

15

1

8

-5

2

盐湖城 低 

高

-7

2

-4

6

0

11

3

16

8

22

13

28

18

33

17

32

11

26

5

19

-1

10

-6

3

拉斯维加斯 低 

高

1

13

3

17

6

20

10

25

15

31

21

37

24

41

23

39

19

35

12

28

5

19

1

14

洛杉矶 低 

高

9

19

9

21

10

21

12

22

14

23

16

26

18

29

18

29

18

28

15

26

12

23

9

20

以上资料只作参考，请于出发前参考报章及电台之报告。

美国东西岸黄石国家公园+大提顿国家公园+大峡谷国家公园+羚羊

彩穴+杰克逊牛仔城+尼亚加拉大瀑布 14 天纯玩 

天数 行程概要 用餐

Day 1 深圳 / / /

Day 2 深圳-香港✈纽约 参考航班：CX840 HKGJFK 1615/2035 / / /

Day 3 纽约 早 / 晚

Day 4 纽约-费城-宾夕法尼亚大学-华盛顿 早 / 晚

Day 5 华盛顿-水牛城 早 午 晚

Day 6 水牛城✈盐湖城-黄石森林保护区 参考航班：待告 / / 晚

Day 7 黄石国家公园 早 午 晚

Day 8 黄石森林保护区-大提顿国家公园-杰克逊牛仔城-盐湖城周边地区 早 午 晚

Day 9 盐湖城周边地区-鲍威尔湖-大峡谷国家公园地区 早 午 晚

Day 10 大峡谷国家公园地区-塞利格曼-66 号公路-拉斯维加斯 早 午 晚

Day 11

拉斯维加斯-Barstow Outlets-洛杉矶-UCLA（加利福尼亚大学洛杉矶分校）-天使铁路-格里菲斯天文

台

早 午 /

Day 12 洛杉矶-星光大道-杜比剧院-中国大剧院-圣地亚哥-洛杉矶 早 / 晚

Day 13 洛杉矶✈香港 参考航班：CX881 LAXHKG 0115/0645+1 / / /

Day 14 香港 / / /

详细行程 

第一天 7.12 深圳

客人于当天自行前往深圳指定酒店，下午三点后，凭身份证入住指定的深圳酒店。

餐食 早：X 午：X 晚：X

住宿 深圳

第二天 7.13 深圳-香港 纽约 参考航班：CX840 HKGJFK 1615/2035

客人于指定时间地点在深圳集合，前往香港，乘机飞往美国东部城市——纽约。

【纽约】位于美国大西洋海岸的东北部，纽约州东南部，是美国最大城市及最大港，也是世界第一大经济中心，被人们

誉为世界之都。一个多世纪以来，纽约市一直是世界上最重要的商业和金融中心。纽约市是一座全球化的大都市，并直

接影响着全球的媒体、政治、教育、娱乐以及时尚界。

抵达后，送往新泽西酒店休息，结束当天行程。

餐食 早：X 午：X 晚：X

住宿 新泽西

第三天 7.14

纽约-自由女神游船-华尔街-联合国总部大厦-洛克斐勒广场-第五大道-时代广场-百老汇大道-哈

德逊广场

【自由女神像】（不上岛）（约 1 小时）此为 1876 年美国独立建国一百周年时，是由法国作为友好所赠与的纪念礼

物，代表着自由以及民主。而所在之自由岛也因此而出名，自由女神身穿古罗马战袍，头戴皇冠，头冠上的七道光代表

七大洲，右手高举火炬，左手则抱着「美国独立宣言」，而在女神的战袍下，脚踝上遗留着已被挣脱的锁链，意味着民

主及自由时代来临。堪称是美国最著名的地标之一。*安排搭乘自由女神游船，近观自由女神像

【纽约联邦储备银行地下金库】（外观）纽约联邦储备银行大楼地底有一座全球最大金库，深度达 15 米，约有半个足

球场大，兼具防震、防火、防水等功能，用于寄存各国中央银行的部分黄金储备。 截至 2018 年 5 月，金库存有约 50

万根金条，总重 6,200 吨，现值 2,400 亿至 2,600 亿美元，占全球近四分之一黄金供给。

【华尔街】（约 20 分钟）以及证券交易中心，您还可于高耸的现代建筑中发现建于 1697 年的三一教堂，高达 26 公尺

的尖塔、玫瑰色砂岩的外观，感觉十分显眼！

【联合国总部大厦】（外观约 20 分钟）是联合国总部的所在地，是世界上唯一的一块“国际领土”。联合国总部大楼

始建于 1947 年，1949 年 10 月 24 日奠基，于 1952 年落成。大楼是由包括梁启超之子建筑家梁思成在内的世界 10 位

建筑师共同讨论设计的。

【第五大道】（第五大道及洛克菲勒广场共约 30 分钟）世界知名的流行地标之一。道路两旁聚集着高级精品名店、这

里的建筑物都是纽约曼哈顿的菁华，每一个店家或大楼都以旗舰店的方式呈现，具有指标性的效应。

【洛克斐勒广场】是 20 世纪最伟大的都市计划之一，除了傲人的高度以外，这座由 19 栋建筑围塑出来的活动区域，对

于公共空间的运用也开启了城市规划的新风貌，完整的商场与办公大楼让中城继华尔街之后，成为纽约第二个市中心。

而位于下层广场上那座横躺的金黄色神祇─希腊英雄普罗米休斯雕塑，是洛克斐勒中心的著名标志。

【时代广场】（约 15 分钟）又称为“世界十字路口”，位于曼哈顿市的心脏地带，附近聚集了近四十家百老汇歌舞秀

剧院，加上多间大型电影院，每天都吸引逾万人前来欣赏，是繁盛的娱乐及购物中心。

【百老汇大道】为纽约市重要的南北向道路。由于此路两旁分布着为数众多的剧院，是美国戏剧和音乐剧的重要发扬

地，因此成为了音乐剧的代名词。

【哈德逊广场】（约 30 分钟）美国史上最大房地产开发项目之一，将曼哈顿上西区的前铁路车场改造成一个全新的社

区。这有一座形如蜂巢的雕塑型建筑

【Vessel】（外观）--美国纽约“大坚果”，也有人称它为“大松果”或者“马蜂窝”，是新型公共景观项目，呈圆形

环绕，共 16 层、2465 级台阶。

游毕，送往新泽西酒店休息，结束当天行程。

餐食 早：√ 午：X 晚：√

住宿 新泽西

第四天 7.15

纽约-费城-独立宫-自由钟-雷丁市场-宾夕法尼亚大学-华盛顿-白宫-零公里纪念碑-杰弗逊纪念堂

-韩战、越战纪念碑-林肯纪念堂-国会山庄

【费城】费城是美国最老、最具历史意义的城市之一，1790-1800 年，在华盛顿建市前曾是美国的首都，因此在美国史

上有非常重要的地位。

【独立宫】独立宫是美国著名历史纪念建筑，1774 年 9 月和 1775 年 5 月在此召开第一次和第二次美洲大陆会议。

1776 年 7 月 2 日，13 个英属美洲殖民地代表组成的大陆会议在此举行，7 月 4 日通过了由杰弗逊起草的《独立宣

言》，宣布北美殖民地脱离英国，建立“自由独立的合众国”。独立宫是美国独立的象征。

【自由钟】自由钟在美国历史占有非常重要的地位使用于：美国第一次宣读独立宣言。它象征自由与独立。

（独立宫+自由钟参观共约 30 分钟）

【雷丁市场】在这里可以品尝到地道的费城美食。芝士牛排 Cheese Steak 就是费城美食的代名词。看厨师烹饪 Cheese 

Steak，就像一场热火朝天的秀。

【宾夕法尼亚大学】位于宾夕法尼亚州费城市，是一所私立研究型大学，常春藤盟校之一，美国大学协会创始成员，全

球大学校长论坛成员。 大学创建于 1740 年，是美国第五古老的高等教育机构，也是美国第一所从事科学技术和人文教

育的现代高等学校。该校的创建者是美利坚合众国著名开国元勋之一的本杰明·富兰克林。

【华盛顿】华盛顿•哥伦比亚特区（Washington, District of Columbia）是美国首都华盛顿 DC 的全称，它是世界最有

影响力的城市。也是世界银行、国际货币基金组织、美洲国家组织等国际组织总部的所在地，它拥有美国最丰富的文化

旅游资源，大大小小的博物馆、纪念地和标志性建筑每天都要迎接来自世界各地的观光游客。

【白宫】（外观约 20 分钟）也称为白屋，是美国总统的官邸和办公室。

【零公里纪念碑】（约 5 分钟）美国的零公里纪念碑是在 1919 年由一个优秀的道路倡导者--约翰逊博士受到古罗马八

叶金盘的启示提出的，他说“在我看来，现在是让政府确定一个美国公路系统的起始点的时候了，应该用一个里程碑标

志出这个点，全美的以及整个西半球的所有公路都将视其为起点”。

【杰弗逊纪念堂】（约 30 分钟）坐落于美国华盛顿，是为纪念美国第三任总统托马斯·杰斐逊而建的纪念堂，1938 年在

罗斯福主持下开工，至 1943 年落成。其是一座白色大理石圆顶建筑。每年四月，纪念馆旁的潮汐湖畔樱花盛开，配上

湖中纪念馆的倒影，景色十分秀丽。

【韩战、越战纪念碑】国家二次世界大战纪念碑、韩战退伍军人和越战退伍军人纪念碑。

【林肯纪念堂】在希腊神殿式白色建筑风格的纪念堂南侧房间内，还雕刻着盖兹堡著名的演说的名句"为民所有、所民所

治、为民所享"，前方为仿照印度泰姬玛哈陵所建造，长达 690 公尺的映像池，附近则是圆顶希腊式的。

（韩战、越战纪念碑+林肯纪念堂参观共约 30 分钟）

【国会山庄】（外观约 20 分钟）国会山庄外墙全部使用白色大理石，通体洁白，给人们一种神圣、纯洁的感受，美国

人把它当作是民有、民治、民享政权的象征。

游毕，送往酒店休息，结束当天行程。

餐食 早：√ 午：X（可自由于雷丁市场品尝地道美食） 晚：√

住宿 华盛顿

第五天 7.16 华盛顿-水牛城-尼亚加拉大瀑布

【水牛城】位于伊利湖东端、尼亚加拉河的源头，西与加拿大伊利堡隔尼亚加拉河相望。是美国纽约州西部的一座城

市，也是纽约州第二大城市（仅次于纽约市）、伊利县首府。

【尼亚加拉大瀑布】（约 40 分钟）世界三大跨国瀑布之一，“尼亚加拉”在印第安语中意为“雷神之水”。站在瀑布

河畔欣赏瀑布景观，水花四溅，汹涌澎湃的尼亚加拉大瀑布，你可以细细欣赏大瀑布之美，把这美好时刻定格。

游毕，送往酒店休息，结束当天行程。

餐食 早：√ 午：√ 晚：√

住宿 水牛城

第六天 7.17

水牛城 盐湖城-摩门教会会议中心-盐湖城议会大厦-大盐湖-黄石森林保护区

参考航班：待告

【盐湖城】是犹他州的首府，亦是摩门教的圣城。此城之建立应归功于摩门教友的热忱与奉献，才得以在这一片盐水中

建立这么一个现代化及工业化的城市。

【摩门教会会议中心】是摩门教总部的一部分，与圣殿广场一街之隔。会议中心上下有四层，全球摩门教徒会在这里举

行盛大会议。楼顶是屋顶花园，可以欣赏城市风光。

【盐湖城议会大厦】犹他州的显着地标之一，是一座新古典主义风格建筑，这里是犹他州政府办公室和州议会所在地，

近距离了解美国政府！拜占庭式的圆顶，在太阳光的照耀下光彩夺目绚丽辉煌，是一座宏伟的、欧美风格的大理石建

筑，大厦大圆顶由光彩夺目的铜制作，整座大厦装饰得美仑美奂，充满艺术性，州政府大楼门前的显眼处便摆了一座蜂

房的雕塑，是来到此处的游客不可不合影的景点之一。

【世界第一间肯德基】全世界第一家 Kentucky Fried Chicken 居然不在肯塔基州，而在犹他州盐湖城。1952 年，盐湖

城这家肯德基餐厅被授权经营，这也是世界上餐饮加盟特许经营的开始。

（摩门教会会议中心+盐湖城议会大厦参观共约 30 分钟）

【大盐湖】（约 20 分钟）大盐湖（Great Salt Lake）位于犹他州西北部，北美洲最大的内陆盐湖，西半球最大咸水

湖。

游毕，送往酒店休息，结束当天行程。

餐食 早：X 午：X 晚：√

住宿 黄石森林保护区

第七天 7.18 黄石国家公园

【黄石国家公园】色彩斑斓的大棱镜温泉，举世闻名的老忠实喷泉，浪漫迷人的黄石湖、雄伟秀丽的大峡谷、万马奔腾

的黄石瀑布、神秘静谧的森林，分布在这块古老的火山高原及全美最大的野生动物保留区，清澈的溪流，鱼儿力争上

游，如茵的草原，野生麋鹿觅食其上，其它如黑熊、灰熊、高角鹿和多种稀有水鸟亦以此为家。

游毕，送往酒店休息，结束当天行程。

餐食 早：√ 午：√晚：√

住宿 黄石森林保护区

第八天 7.19 黄石森林保护区-大提顿国家公园-杰克逊牛仔城-盐湖城周边地区

【大提顿国家公园】（约 40 分钟）高耸入云的山巅，覆盖着千年的冰河，山连山，峰连峰，广阔无垠的旷野草原，宽

广奔放；湖泊镶嵌其间，灵动、柔美，宛如进入人间仙境。运气好的话，还可以看到成群的美洲野牛、麋鹿和羚羊，还

有其他许多种哺乳动物。

【杰克逊牛仔城】杰克逊镇属于典型的美国西部小镇，以牛仔文化而闻名于世。小镇有两条十字交叉的主要街道，两旁

保留着当年西部城镇的原貌一座座小木屋。

【鹿角公园】（约 40 分钟）杰克逊牛仔城的标志性景观十字街头中央的“鹿角公园”，它得名于公园的四座鹿角拱

门，全美最大的麋鹿角拱门。

游毕，送往酒店休息，结束当天行程。

餐食 早：√ 午：√ 晚：√

住宿 盐湖城周边地区

第九天 7.20 盐湖城周边地区-鲍威尔湖-羚羊彩穴-马蹄湾-大峡谷国家公园地区

【鲍威尔湖】是为纪念美国第一个漂流此河并建议开发水利的先驱而命名的。其面积是米德湖的两倍多，有各种红色砂

岩、石拱、峡谷和万面碧波，其风景远胜米德湖，已成为美国西南部的主要国家度假区。鲍威尔湖是蜿蜒在美国亚利桑

那州和犹他州之间的天然水库，但同时也是西部水危机的最典型代表。

【羚羊彩穴】如同其他狭缝型峡谷般，是柔软的砂岩经过百万年的各种侵蚀力所形成。主要是暴洪的侵蚀，其次则是风

蚀。该地在季风季节里常出现暴洪流入峡谷中，由于突然暴增的雨量，造成暴洪的流速相当快，加上狭窄通道将河道缩

小，因此垂直侵蚀力也相对变大，形成了羚羊彩穴底部的走廊，以及谷壁上坚硬光滑、如同流水般的边缘。

【马蹄湾】三百多尺垂直落差，二百七十度弯道，蓝天碧水红岩，构成气势滂沱的无敌奇景。虽然它只有一个观望点，

但就这个点的震撼程度来讲，世界上难以找出第二个，河水映射出四周岩壁的颜色，深邃威严而有魅力。

游毕，送往酒店休息，结束当天行程。

餐食 早：√ 午：√晚：√

住宿 大峡谷国家公园地区

第十天 7.21 大峡谷国家公园地区-大峡谷国家公园（南缘）-塞利格曼-66 号公路-拉斯维加斯

【科罗拉多大峡谷国家公园南缘】大峡谷 1.6 公里深，16 公里宽，既令人惊叹又具迷人魅力，是 20 亿年地质历史的见

证。是一幅地质画卷，被称为“活的地质史教科书”。这是与峡谷一样迷人科罗拉多河的杰作，它蜿蜒盘旋于大峡谷国

家公园。据说一些部落延续祖先普韦布洛人留下的传统，仍居住在大峡谷中。

【塞利格曼小镇】是美国电影《汽车总动员》的原型小镇，现在这里还保留着许多怀旧的东西：雪帽子餐厅前停靠着老

旧的圣诞老人彩车；“生锈的螺栓”杂货店前几个真人大小的牛仔像；“巡洋舰咖啡厅”的停车场上横七竖八摆放的几

台老爷车；木棚搭建的老式加油站里的那些老款冰激凌机和各种古旧车牌……

【66 号公路】被美国人亲切地唤作“母亲之路”。研究 66 号公路 60 多年的学者迈克尔·华利斯说：“66 号公路之于美

利坚民族，好比一面明镜；它象征着伟大的美国人民一路走来的艰辛历程。

【拉斯维加斯】是美国内华达州最大的城市，也是座享有极高国际声誉的城市。这里的主题式酒店设计精美，彰显着这

座繁华都市的金碧辉煌和独特魅力。有“世界娱乐之都”和“结婚之都”的美称。

抵达后，送往酒店休息（美国酒店规定 3 点后方可办理酒店入住），结束当天行程。

拉斯维加斯升级 1 晚当地 5 星酒店

如果拉斯维加斯碰上周末或大型展会，则可能会住拉斯维加斯周边小镇

餐食 早：√ 午：√晚：√

住宿 拉斯维加斯 如果拉斯维加斯碰上周末或大型展会，则可能会住拉斯维加斯周边小镇

第十一天 7.22

拉斯维加斯-Barstow Outlets-洛杉矶-UCLA（加利福尼亚大学洛杉矶分校）-天使铁路-格

里菲斯天文台

当天乘车前往洛杉矶。途经巴斯通奥特莱斯（Outlets at Barstow），拥有超过 40 个世界知名品牌商店，不论你是想

要购买旅行用品、高档皮包还是休闲服饰，在这里都能找到。你可以为自己打造出全新的造型、搭配时尚的鞋子或者为

你的朋友挑选便宜又时尚的礼物。

【洛杉矶】位于美国加利福尼亚州西南部，是美国第二大城市，也是美国西部最大的城市，常被称为“天使之城”

（City of Angels）。

【名校参访之加州大学洛杉矶分校】UCLA 是位于美国洛杉矶的公立研究型大学，被誉为“公立常春藤”。UCLA 教

学、科研实力非常强，培养出了诸多优秀学者以及国家领袖，在职教授中有多位获得了诺贝尔奖，甚至还成为了美国国

家科学院院士。

【天使铁路】1901 年开始运营，著名地标之一，全长 91 米，被列入为美国国家史迹名录，被称为世界上运营里程最短

的铁路。

【格里菲斯天文台】（外观约 30 分钟）位于洛杉矶市中心西北方向的格里菲斯公园山顶上，与好莱坞标志 Hollywood 

Hills 遥遥相对，是洛杉矶的标志性建筑物，是洛杉矶最具盛名的景点之一，同时也是洛杉矶的文化象征，这里也是众多

电影、电视剧的取景地，如《爱乐之城》石头姐与高司令的浪漫一幕等，感受天文魅力的同时将好莱坞美景尽收眼底。

游毕，送往洛杉矶地区酒店休息，结束当天行程。

餐食 早：√ 午：√（in&out 明星汉堡）晚：X

住宿 洛杉矶地区

第十二天 7.23 洛杉矶-星光大道-杜比剧院-中国大剧院-圣地亚哥-洛杉矶

【星光大道】好莱坞星光大道（Hollywood Walk of Fame）建于 1958 年，是条沿美国好莱坞大道与藤街伸展的人行

道，上面有 2000 多颗镶有好莱坞名人姓名的星形奖章，以纪念他们对娱乐工业的贡献。第一颗星在 1960 年 2 月 9 日

颁赠予琼安•伍德沃德（Joanne Woodward）。

【杜比剧院】（外观）杜比剧院位于美国加州好莱坞的好莱坞大道上，2001 年 11 月 9 日启用，是奥斯卡金像奖颁奖礼

的举行地点。

【中国大剧院】（外观）是全美国最著名的影院。在过去的近 70 年中，很多好莱坞巨片曾在这里举行首映式，世界级

艺术家和好莱坞大腕都曾在中国剧院的舞台上进行过演出。

（星光大道+杜比剧院+中国大剧院共约 40 分钟）

【圣地亚哥】拥有 112 公里长的海滩、令人叹为观止的美景、四季如春的宜人气候，圣地亚哥以加利福尼亚的海滨之城

而闻名，是一个理想的度假胜地。

【圣地亚哥军港】（自由活动约 40 分钟）自由漫步于港口广场，在胜利之吻雕塑前留影，港口边停靠着退役的中途岛

号航空母舰。

【圣地亚哥老城】（约 40 分钟）坐落在圣地亚哥市中心的老城是一个美丽而充满乐趣的历史古城，它是加州的诞生

地，是西班牙早期殖民地，同时也是第一批欧洲人定居所。

晚上于指定时间地点集合，前往机场，搭乘次日凌晨航班返回香港。

餐食 早：√ 午：X 晚：√

住宿 飞机上

第十三天 7.24 洛杉矶 香港 参考航班：CX881 LAXHKG 0115/0645+1

搭乘航班返回香港，跨越国际日期变更线，夜宿航班上。

餐食 早：X 午：X 晚：X

住宿 飞机上

第十四天 7.25 香港-深圳

抵达香港后乘车返回深圳，抵达后散团，结束此次行程。

餐食 早：X 午：X 晚：X

住宿 /

特别说明：

1. 旅行社将根据最终确认的航班时间、首末站城市对行程游览顺序一并调整，最终以出团说明会或出团前（集合地）

派发的行程表为准。

2. 如遇到不可抗力造成航班更改时间或取消，旅行社在尽力协助解决的前提下，有权利按航班的调整缩减和更改行

程。

3. 在不减少原行程正餐总数的情况下，午晚餐的安排情况，会根据内陆段航班时间变化和当天行程具体情况而有所调

整。

4. 导游在不减少景点的前提下，可能根据路况及当时实际情况对景点顺序及出发时间进行合理调整。 

注意事项说明目录

一、 有关参团费用

二、 有关未成年人及老年人参团

三、 美国旅行自选项目表

四、 有关购物店

五、 有关参团和脱团的旅游法说明

六、 参考酒店

七、 不随行父母同意函

八、 美国出团须知

一、 有关参团费用

退改提示 1. 客人落实行程时，需交纳报名费 CNY10000/人，以便占位

2. 行程开始前 35 日取消，不产生损失；（如果涉及签证费，按照实际产生费用收取）

3. 行程开始前 34 日至 16 日取消，支付旅游费用总额 60%的违约金；

4. 行程开始前 15 日内取消，支付旅游费用总额 100%的违约金；

费用包含 1 全程机票经济舱票价、机场税（费）及燃油附加费；

2

行程所列酒店住宿（2 人 1 间，具有独立卫生间，空调）；

注：因北美城市分布松散，且地广人稀，酒店风格与国内相反。大部分酒店普通楼层较

低，平面广，多为 2-3 层楼高酒店，请提前知晓。

3

早餐：酒店内及酒店外早餐相结合，拉斯维加斯为酒店外早餐

正餐：含行程所列正餐，其中 1 个特色餐：洛杉矶 IN&OUT 美式汉堡，其余正餐，请

客人自理

注：美国的中餐厅在规模和口味上与国内相比有很大的差距，中餐厅规模都比较小，环

境不如国内，饭菜口味为了适应当地的饮食习惯都已经比较西化，而且由于当地原材料

和调料不够齐全，口味不纯正，故希望游客能够理解。另北美地区当地中餐厅，口味多

偏清淡，内地喜爱重口味（咸、辣）可建议自备一些辣酱、榨菜（注意必须有真空包装

方可）

4 行程所列游览期间空调旅行车，保证一人一正座；

5

行程所列景点第一门票（注：乘船游览自由女神，不上岛；黄石国家公园；大提顿国家

公园，科罗拉多大峡谷南峡，羚羊峡谷）

6 专业领队服务，含司机领队工资（不含司导服务费）

7 价值 30 万中国人寿旅游意外保险

8 赠送深圳往返香港机场交通，不乘坐不退费用！

9 赠送深圳住宿（出境城市，共 1 晚），不住不退房费！

费用未含 1 本次行程签证费用；

2

护照费、EVUS 美签电子登记费用、申请签证中准备相关材料所需的制作、手续费，如

未成年人所需的公证书、认证费

3 国内段往返地面交通；

4 全程司导服务费 USD259/人；

5

额外游览用车超时费（导游和司机每天正常工作时间不超过 9 小时，如超时需加收超时

费）；

6 行程中所列游览活动之外项目所需的费用；

7

单间差 CNY4930/全程(分房以同性别客人住一房为原则，如需住单人间，报名时应提

出申请，并补交单间差（如因客人在团上调整与他人拼住，费用不退！）；如报名时为

夫妻、母子/父女（子、女需占床）、兄弟姐妹需住一间房请提前告知，在不影响整团

出现单人间的情况下予以安排同住，否则以我社安排分房为准；

注：12 岁以下不占床小童减团费 CNY1500/人，占床小童按成人价收取。

8

在机场内转机、候机及在飞机上时间及自由活动期间用餐由客人自理。(在美国内陆的

航班不提供免费的飞机餐)；

9

出入境行李的海关税、全程行李搬运费、保管费以及行李托运费（目前美国国际段有一

件免费行李托运(仅供参考)；而美国内陆段均无免费行李托运，内陆段行李托运费为

USD40-65/件 (仅供参考，实际情况以当地机场航司柜台要求为准)；国际段及内陆段

行李重量不得超过 50 磅/件，长宽高尺寸最大不得超过 157 厘米/件，超过部分另外征

收超重费；行李的实际收费请以航空公司柜台收费为准。以上为航空公司行李费的最新

政策，如有政策变更，请以航空公司柜台收费为准。）；

10

客人个人消费及其他私人性开支。例如交通工具上非免费餐饮费、洗衣、理发、电话、

饮料、烟酒、付费电视、行李搬运、邮寄、购物、行程列明以外的用餐或宴请等；自由

活动期间交通费；

11 因个人原因滞留产生的一切费用；

12

因气候或飞机、车辆、船只等交通工具发生故障导致时间延误或行程变更引起的经济损

失和责任以及行李在航班托运期间的造成损坏的经济损失和责任。特别提醒：因以上不

可抗力因素而额外产生费用的，均需要客人自行承担。

二、有关未成年人及老年人参团

18 岁以下

未成年人

参团必备

文件

1. 未成年人独自参团旅游

◆ 父母双方签写的“不随行父母同意函”

◆ 出生证复印件

2. 未成年人与父或母其中一方

参团旅游 ◆ 父或母其中一方签写的“不随行父母同意函”

◆ 出生证复印件

3. 未成年人与父或母其中一方

参团旅游，父母离异但同时

拥有抚养权

◆ 未随行的父或母签写的“不随行父母同意函”

◆ 父母离婚判决书或协议书复印件

4. 未成年人与父或母其中一方

参团旅游，父母离异，只其

中一方拥有抚养权

◆ 父或母其中一方签写的“不随行父母同意函”（若

有）

◆ 父母离婚判决书或协议书复印件

5. 未成年人与法定监护人或领

养父母参团旅游

◆ 领养文件

◆ 户口本的复印件

65 岁以

上老年人

参团必备

文件

1. 年满 65 以上老年人 ◆ 务必购买境外救援险：建议安联，美亚等保险

2. 年满 80 岁以上老年人

◆ 务必购买境外救援险：建议安联，美亚等保险

◆ 医院近一个月内健康证明

◆ 必须有 50 岁以下年轻人陪同

三、有关购物店

城市 店名 可购物内容 购物时间

购物

温馨提示

1

为防止疲劳驾驶，行程中途经的休息站、加油站、公共卫生间等地停留仅供休息

和方便之用，不建议游客购物，游客因购物产生的纠纷与本社无关

2

根据中国海关总署的规定，旅客在境外购买的物品，在进入中国海关时可能需要

征收关税。详细内容见《中华人民共和国海关总署公告 2010 年第 54 号文件》。

3 所有购物场所绝不强迫，如因行程安排、天气等原因无法安排，请您理解；

4

所有商品均明码标价，请您在购买之前务必慎重考虑，一旦确认购买付费后非质

量问题一律不予退还；

5

不增加行程中列明以外的额外购物店（如要求增加须经全体团员签字同意方可增

加）；

6

购物安排是应客人要求而增加的项目，客人应本着“自愿自费”的原则，导游将

不会带有任何强迫因素

四、有关参团和脱团的旅游法说明

旅游法说

明

关于脱团

1. 旅游法第十六条规定：出境旅游者不得在境外非法滞留，随团出境的旅游

者不得擅自分团、脱团（同样适用自备签证的参团游客）。游客在境外有

任何形式的脱团我社都将收取 200 至 1000 美金不等的罚金，并写书面说

明，拒不交罚金且脱团的游客将视为主动解除与旅行社签定的旅游合同，

我社将取消此游客后面行程的一切食宿等安排。游客在境外有任何形式的

滞留不归，我社都将第一时间通报中国和目的地国司法机构，客人将被列

入中国和目的地国移民局的出入境黑名单里。

2. 此次旅行是跟团游，不是自由行，旅行社需要全程对游客的安全事宜负

责，请大家不要参加由境外第三方组织的游览活动，因为我们无法确认这

些活动是否是正规经营，是否有购买商业保险，是否在出现紧急情况时能

给予全力协助，回国后还有连带问题的是否可以连带解决等等。如游客参

加了由境外第三方组织的活动，我社将收取 200 美金/人的违约金，并写书

面说明，拒绝缴纳违约金和写书面说明的游客将视为主动解除与旅行社签

定的旅游合同，我社将取消此游客后面行程的一切食宿等安排。

我们建议大家参加报名时拿到的行程里面公示的自费活动，因为一旦有需

要协助的，地接社组团社导游领队都会全部给予您全力的协助，并且我们

所推荐的自费活动全部为正规的营业单位。一次美好的旅程，首先是建立

在安全安心的基础上，旅行是放松，绝对不是冒险 ！

3. 分团、脱团：客人应按合同约定全程随团游览，若客人自行分团、脱团，

所交费用不予退还，客人对此表示同意。

护照管理 在美国/加拿大期间妥善保存好自己的护照，因为在外购物、刷卡和办理登机手

续等等都要用到护照。

物品管理 客人应妥善保管自己的行李物品（特别是现金、有价证券以及贵重物品等）。

出团通知 如合作社擅自更改《出团通知》，与我社不同，由此产生的一切问题由合作社

承担。

摄影点 行程中提及的摄影亮点仅根据相关资料整理后提供参考，受天气、日照等自然

环境因素影响存在较大的不确定性，敬请留意。

意见表 意见表用于评估领队、导游及当地接待的服务质量，为保证客人的有效权益，

请务必如实填写！

敬请游客遵守我国及旅游目的地国家的相关法律、法规、社会公德、风俗习惯、宗教 禁忌，

不得参与任何违反以上项目的活动

五、参考酒店

全程各城市住宿使用以下表中参考酒店，具体安排请以出团通知书为准:

新泽西

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同级

华盛顿

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同级

水牛城

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同级

黄石森林保护

区

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同级

盐湖城周边地

区

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同级

大峡谷国家公

园地区

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同级

拉斯维加斯

Americas Best Value Inn & Suites/Arizona Charlie's Boulder/Arizona Charlie'S 

Decatur/Boulder Station/Buffalo Bills/Circus Circus Las Vegas/Eastsode/Fiesta Henderson 

Hotel/Fiesta Rancho Hotel And Casino/Fortune Hotel/Four Queens Hotel & Casino/Gold 

Strike Hotel And Gambling Hall/Howard Johnson Las Vegas/Near Nellis Afb 或同级

洛杉矶地区

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites/Hotel d'Lins 或同级

我已阅读并充分理解以上所有内容，并愿意在友好、平等、自愿的情况下同意所有以上行程和购物安排。

旅客签名：

Permission to travel from non–traveling parent

六、不随行父母同意函

This form is to be completed in English and Chinese by non–traveling parents of minors who under 

18 years of age. A photocopy of that parent’s identification card of passport AND proof of 

parental relationship must be attached. Please show the permission to the officer when you enter 

the United States.

此表格由十八岁以下申请人的不随行父母填写。不随行的父母必须用中文和英文填写此表格并附上其身份证

或护照复印件,以及出生证或户口本的复印件。

办理签证时，十八岁以下申请人的单方随行父母或授权亲友必须获得该申请人父母书面授权，并携带此份同

意函办理签证。

入境美国/加拿大时，此份同意函应由该申请人的单方随行父母或授权亲友随身携带，边境官员、当地官员有

可能严格抽查此份文件，也有可能完全不看。

如果是单亲家庭或父母亲一方已故，须出示有效的法庭判决、或只标明父母亲一方的未成年旅客的出生证明

或其父母亲一方的死亡证明等材料；若上述文书未有载明此次(不满十八岁的)赴美/加申请人的抚养权属，建

议获得授权同行的亲友签证及入境时带备。

Name of Applicant/申请人姓名： 

Name and Telephone of Father /父亲姓名及联系方式： 

Name and Telephone of Mother /母亲姓名及联系方式： 

Address/家庭地址： 

I give permission for my child to attend the travel group to the U.S.A. / Canada 

accompanied by .

本人同意由_____________陪同我的孩子 __________ 参加前往美国/加拿大的旅游团/夏令营团。

I acknowledge that is traveling out of the country with my 

son/daughter/group. He/She/They has/have my permission to do so.

我已知道 ____________ (被授权人的同行人)带着我的儿子/女儿/他们一起旅行。他/她/他们已经取得了我

的授权。

Signed/同意人签名： 

Date/日期： / / 

此份同意函需十八岁以下申请人的不随行父母逐行填写各项信息并签名,美国签证面签时携带一份,办理加拿大签证时提交一式两份。

美国/加拿大对未成年人的保护相当重视,入境时,我们建议被授权的随行人应全程随身携带,以便当地官员抽查。

七、美国出团须知

欢迎阁下参加我司组织的出境旅游团。出外旅行，遨游世界，是人生一大乐事。暂且放下繁忙工作，享受一

个愉快假期，欣赏各地风光名胜，领略不同风土人情，吃喝玩乐，实在令人身心舒畅。

古语有云：入乡随俗，入境问禁。当阁下在外地旅游时，应该随时准备接受新的环境，因为外地的一切和中

国都有不同，所以只要放开怀抱接受新事物，便能有一个愉快的假期。无论阁下是否曾到过美加等地，多少

对这些地方会感到陌生。若细读这本小册子，从收拾行李以至旅游享乐之际，定能为阁下提供一些宝贵资

料。倘若阁下对本公司之旅行团有任何意见或疑问，可随时向我们提出或与领队参详。我们定当为阁下效

劳。预祝阁下有一个愉快欢乐的假期。

携带物品核对遗漏表

□ 旅游证件及身份证

□ 信用卡

□ 各地外币或旅行支票

□ 摄影机、相机及充电器

□ 转换插头

□ 三频手机及充电器（请提前开通国际漫

游，资费和拨打电话方法请咨询电信运营

商）

□ 后备眼镜及太阳眼镜

□ 雨衣或雨伞

□ 亲友地址及电话

□ 西装上衣及领带

□ T 恤、西裤

□内衣裤、袜子

□便装或牛仔服装

□ 皮鞋或便服鞋

□ 睡衣及泳装

□ 平安药品及药物处方

□ 机票

□ 洗漱用品

□ 剃须用品

□ 化妆品及润肤用品

□ 梳子、拖鞋

□ 围巾、手套

□ 手电筒

旅游须知

出发日机场集合须知

敬请阁下于出发前查阅旅游证件之有效期（必需距离返抵中国日期仍有六个月时间或以上）及签证是否有

效；出发时谨记携带前往机场。

同时，为避免乘搭航班机位出现问题或延误，导致其他团员情绪不安，请阁下于指定集合时间，准时抵达指

定集中地点。

迟到或遗漏证件照，自行承担一切后果责任，一概与本公司无关。

旅游证件及身份证

旅行证件及身份证应随身携带以备随时之需要，切勿将其收于行李箱内，否则在办理过境手续时，便会出现

翻箱倒柜的狼狈情绪，并因而延误行程。

托运行李

请各团友在托运行李上扣上明显的行李牌，以便识别及避免遗漏。行李牌上必须填写个人中英文姓名、地址

及电话号码。根据航空公司规定，各团员只可携带重量不超过 23kg 的托运行李。由于行李经常要被搬运，

所以务请阁下事先检查所携带之皮箱是否坚固良好。（托运行李内的电器用品如闹钟或电动剃须刀的电池必

须取出，不可同时放入电器用品内。）

手提行李

根据国际航空条例，每人限携带手提行李一件，长宽高尺寸最大不能超过 14 英寸×9 英寸×22 英寸（即 23

×35×56 厘米），重量不超过 9kg（22 磅），否则会令阁下感到诸多不便。此行李亦必不能携带入机舱。

现款/旅行支票/信用卡

出发之前，请阁下到银行兑换一定量的外币，以备开销。旅行支票可解决携带大量现钞的麻烦，既安全又方

便；但除此以外，您仍要带备小量行程所及每一个国家的货币，以备零用。当兑换外币时，可预备一些小面

额的钞票，应付不同场合的需要。若阁下需要现金作购物自用，一般的酒店都设有代客兑现旅行支票及找换

的服务，但兑换率通常会较当地银行稍低。为了避免旅游时有不敷开支之情形，阁下应带备充裕的旅行支

票。本旅行团之领队将不会接受任何私人银行支票以支付有额外活动之费用。

使用信用卡付账，在各地也非常普遍。若阁下已持有一种或多种国际信用卡（如 Visa、Master Card、大

来、美国运通等），请一并携带，以备不时之需。银联信用卡在部分支付柜台仍不能使用，如有国际信用卡

更佳。

贵重物品、各地治安

世界各大城市治安都存在问题，小偷扒手屡见不鲜，因此往外地旅游，尽量避免携带贵重物品。若无需要，

应把一切贵重物品如珠宝首饰、名贵手表等放在家中或私人保险箱内。若须在旅途中携带，也请寄存在酒店

保险箱内或随身携带，切勿摆放于酒店房间、托运行李或旅游车内。

旅游保险、个人安全

团友于出外旅游期间，有机会参加一些当地自选节目，以增广见闻及增添旅游乐趣；但部分机动游戏、高空

及水上活动等，团友应考虑个人身体状况、体能是否适应（如畏高症或不谙水性者），以免发生意外；团友

也可考虑购买个人旅游保险，加强保障。此外、由于世界各国的医疗费用颇为昂贵，所以当阁下投保旅行意

外保险时，最好能包括医疗保险。阁下可参考本公司推荐之保险公司或向你的旅行社查询。

特别膳食

倘若团友因宗教或健康问题不能进食部分肉类或食品，请于出发前 7 天通知本公司，领队当尽力安排其他食

物。

健康与药物

出外旅游，可能会因水土不服及天气变化而令身体感到不适，故请阁下带备一些常见的药物，如驱风油、保

济丸、退烧药物、止痛丸、创可贴等以备急时之需。若阁下需长期服用某种药类，如高血压、心脏病、胃病

或糖尿病等，必须带备足够药物及医生处方，以防万一。

大部分美加城市之自来水均可饮用，部分地区酒店备有咖啡壶。如阁下一时间未能适应，随处都有瓶装矿泉

水出售。（请勿饮用酒店热水自来水）

下榻酒店及酒店的私人额外开销

出发前，本公司派发酒店名单，请随身携带。（旅程所住酒店，均由我司预先安排妥当）。当抵达酒店时，

请先到酒店大堂，待领队办妥入住手续，便将房卡交给阁下。在离开酒店时，请谨记将房卡交还接待处。

旅行团收费不包括酒店额外服务开销，如：洗烫、额外之饮品及餐食、电话费（本地或长途）。。。等，须

由团友各自支付；为避免离开酒店时有所延误，请提前到酒店前台结账。大部分酒店是需要自行缴交住店押

金，如有需要，请配合。

酒店内严禁吸烟，如有违反规定，酒店将根据有关禁烟法律进行罚款（美国 USD300-USD2000 不等，无

上限，以酒店规定为准）。

摄影

旅游摄影，乐趣无穷，能将旅游期间之良辰美景摄入镜头，以留纪念，更是不可多得的。（请自备充电器或

电池）多数牌子的电池或胶卷都很容易在外地买到，但价格比较昂贵，最好在出发前准备好。至于所携带的

胶卷，不论用过与否，都请放在手提行李内随身携带。切勿放在托运行李内，否则经过机场之保安检查时，

会因 X 光照射而有所损坏。

在整个旅程中，领队会尽可能在风景优美的地方将旅游车停下，让各位团友尽情取景，但所有海关、一些博

物馆及夜总会内，部分政府行政机构是严禁摄影的。请团友遵守有关条例并欢迎向领队查询。

购物

美加各地都是五花八门的购物天堂，货品琳琅满目，样样具备。在整个旅程中，我们早已为阁下编排了空余

时间，选购各式喜爱的物品，但为免有遗漏起见，应于事前详细写下需要选购物品。如遇有困难，可向领队

查询，通常在各团友询问下，领队都会提供一些较可靠的商号，但这只是他个人根据过往之经验而做出的提

议，遵从与否，全由阁下聪明判断。

领队之服务

我司领队都是经过严格训练和挑选，不但精明能干，而且和蔼可亲，风趣健谈。凭着他们的经验及学识，每

到一处都会不厌其烦地为阁下讲解当地的风土人情，历史政治背景及社会民生等，令阁下在身心舒畅之余能

够增长见闻，一般旅游细节，如外币兑换，各地风俗礼仪，过境手续及购物等，他们都会为您提供最妥善的

帮助。希望各团友能与领队共同合作，欢度一个美好的假期。

美 国

美国为一个年轻及富有活力的国家，亦为现代顶尖科技先驱者，地大物博，民生富裕。它位于北美洲南

部，东临大西洋，西望太平洋，北接加拿大，南靠墨西哥及墨西哥湾。

签证

无论是持中国大陆护照还是香港特区护照（SAR）或香港英籍海外护照（BNO）的客人前往美国旅行，都必

需预早办理签证。

凡持以下国家或地区护照的客人在飞往美国前需登陆 ESTA（免签证计划）网上系统申请前往美国旅行的授

权，ESTA 网站将根据免签证计划迅速确定客人的旅行资格，美国政府对 ESTA 申请收取 21 美元的费用，此

费用只能通过 ESTA 申请网站支付，且接受主要信用卡/借记卡（AMEX、VISA、MASTERCARD、

DISCOVER CARD），如 ESTA 申请人没有信用卡/借记卡，可以使用第三方信用卡/借记卡付款。如果客人

在申请过程中出错而必须重新申请，美国政府将不退还该 21 美元的申请费，但如果 ESTA 拒绝申请，则只

收取 4 美元费用。ESTA 旅行批准有效期最长为 2 年，或在旅客护照过期前有效，以先到期者为准。

安道尔 澳大利亚 奥地利 比利时 文莱 捷克共和国

丹麦 爱沙尼亚 芬兰 法国 德国 希腊

匈牙利 冰岛 爱尔兰 意大利 日本 拉脱维亚

列支敦士登 立陶宛 马耳他 摩纳哥 荷兰 新西兰

挪威 葡萄牙 圣马力诺 新加坡 斯洛伐克 斯洛文尼亚

南韩 西班牙 瑞典 瑞士 英国 台湾

入境手续

每位旅客（包括婴儿）进入美国时，必须海关申报单，于申报时，配偶、父母、子女及兄弟姐妹应当一起办

理手续。

海关申报

21 岁以上旅客可免税携带香烟 200 支或雪茄 50 支，一公升烈酒及少量自用香水。礼品价值不超过两百美元

者，亦可免税入境。各种蔬菜、水果、果皮、植物、种子、燕窝、鱼翅及肉类等均在禁止入境之列。如携带

礼品超限额时，务请准备发票收据，以作当地海关评估税项之根据。旅客携带面值超过一万美元之现金或名

下汇票或其他外币（含人民币现金总额）总和者，须于入境时向海关如实申报。海关申报表可于机上索取及

填写，单身旅客必须个别填报，而以家庭为单位则只需由其中一位成员代填。

电压

美加两地电压均为 110 伏特，插孔则为二脚扁插孔。

衣着

华盛顿、纽约：四季较为分明，夏季炎热，冬天则寒冷和下雪。

拉斯维加斯：沙漠地区性气候，非常干燥，夏天酷热，冬天寒冷及大风，到夜总会欣赏表演时，衣着较为讲

究。

洛杉矶：全天天气和广东差别不大，夏天炎热，而冬天则寒冷。唯湿度较低，宜带备护肤品。

货币

旅客出发前请到银行兑换美元。市面流通的纸币面额有 100 元、50 元、20 元、10 元、5 元及 1 元等六种。

小面额的纸币较为方便。常用硬币则为 0.25 元（QUARTER），0.1 元(DIME), 0.01（CENT）,0.05

（PENNY）(注：美国大部分银行都不能兑换人民币)。乘搭公共汽车，购买邮票或使用公共电话时只能使用

硬币。旅行支票也流通，但一般商店只能兑换有限的现金。

机场及海关税

当地机场及海关税，不时调整，故请随时向本公司咨询。

各地税项

美国各州之税有所不同，由 4%至 9%。

现款、旅行支票及信用卡

出发前，阁下只要前往银行兑换美元或旅行支票，以备赴美开销。兑换外币时最好能找到一些小面额钞票，

作为零钱之用。

旅行支票是旅游时最安全的金钱形式，万一遇有遗失、盗窃等情况下，完善的保险制度可以减少个人损失。

若阁下需要现金作购物之用，一般酒店及部分商店都设有代客兑现旅行支票服务，但兑换率通常会较当地银

行稍低。为了避免旅游时有不敷开支之情形，阁下应带充裕旅行支票，又或于出发前知会信用卡公司加大个

人信用额，以便途中使用。本旅行团之领队不会接受任何私人银行支票以支付有关额外活动之费用。

美国著名产品

美国---美国特产为国人爱好之花旗参。纽约为全球钻石交易中心，素以取价公道及款式繁多著称，于游览之

余亦可选择喜爱的钻石，实为赏心乐事。

服务费

小费在美加是非常普通的一回事，如在当地餐厅或酒家进食，除附加税外，食客亦惯性给 10%-15%的小费

方可离去。

时差及天气

中国快美国东岸 12 小时（冬季快 13 小时）

中国快美国西岸 15 小时（冬季快 16 小时）

主要城市全年平均气温（摄氏）℃

国家/月份 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

纽约 低 

高 

-3

3

-3

4

1

9

7

16

12

22

17

27

20

29

19

29

16

24

6

18

-1

9

-7

2

华盛顿 低 

高

-2

6

-2

8

3

13

8

19

13

24

13

29

21

31

21

30

17

27

10

21

4

14

-1

8

布法罗 低 

高

-8

-1

-8

0

-3

5

2

12

8

19

14

24

17

27

16

26

12

22

6

15

1

8

-5

2

盐湖城 低 

高

-7

2

-4

6

0

11

3

16

8

22

13

28

18

33

17

32

11

26

5

19

-1

10

-6

3

拉斯维加斯 低 

高

1

13

3

17

6

20

10

25

15

31

21

37

24

41

23

39

19

35

12

28

5

19

1

14

洛杉矶 低 

高

9

19

9

21

10

21

12

22

14

23

16

26

18

29

18

29

18

28

15

26

12

23

9

20

以上资料只作参考，请于出发前参考报章及电台之报告。

最后，预祝各位旅途愉快！